Traduzione del testo della canzone Mama I Made It - Cassper Nyovest

Mama I Made It (originale)

Mama I made it
Happy belated
I drop the top to the Porsche and I stick out
My head and scream Mama I made
It (yo, yo)
Mama I made it (yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it
Mama ever since I was a little kid
I wanted to make you proud
I know I put you through a lot of shit
I’m sorry the calling was loud
But you, you let me drop out of school
All of your friends used to call you a fool
Now when I go home I pull up in a coupe
And ask all my lawyer cousins what it do
What it do?
How you feel?
You like my car?
Check the grill
Don’t worry I got it, I paid the bill
The papers is lyin', I just made a mill
But aye, I should play you my new song with
Talib, man that shit is sounding amazing
And I
I drop the top to the Porsche and I stick out
My head and scream «Mama I made it» (YoYo)
Mama I made it (Yo, yo yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
«Mama I made it» (yo, yo)
Mama I made it (yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it
Eish, mama I just read the papers
They wrote a whole lot of fake stuff
I hope that it didn’t affect you
We got this far through the power of prayer
Mama I’m finally famous
That’s why they’re trying to break us
We broke the rules so they hate us
These motherfuckers is feeling the vapors
Eish!
Sorry for swearing mama, I don’t mean
To disrespect you
It’s just that I hate it when my fame gets to
Affect you
Mare ge anyway, I hope that you good
I love you, your son is a star and they’re
Hating and I
I drop the top to the Porsche and I stick out
My head and scream Mama I made it (Yo
Yo)
Mama I made it (Yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it (yo, yo)
Mama I made it (yo, yo, yo)
Happy belated (Mama I made it for real)
They call me the greatest (uh huh)
I drop the top to the Porsche
And I stick out my head and scream
Mama I made it
You would think that we chilling at a office park
But we just chilling at my home
Only on my second album and I’m about to
Fill the dome (hey!)
Niggas out here tryna fight with me
A nigga should be taking notes
Aye, nigga I done went platinum before you
Niggas went gold

(traduzione)

Mamma, ce l'ho fatta
Felice in ritardo
Lascio la parte superiore della Porsche e sporgo
La mia testa e l'urlo che mamma ho fatto
esso (yo, yo)
Mamma ce l'ho fatta (yo, yo, yo)
Felice in ritardo (mamma ce l'ho fatta davvero)
Mi chiamano il più grande (uh eh)
Lascio la cima alla Porsche
E sporgo la testa e urlo
Mamma, ce l'ho fatta
Mamma fin da quando ero una ragazzina
Volevo renderti orgoglioso
So che ti ho fatto passare un sacco di merda
Mi dispiace che la chiamata fosse forte
Ma tu, mi hai lasciato abbandonare la scuola
Tutti i tuoi amici ti chiamavano sciocco
Ora, quando vado a casa, prendo una coupé
E chiedi a tutti i miei cugini avvocati cosa fanno
Cosa fa?
Come ti senti?
Ti piace la mia macchina?
Controlla la griglia
Non preoccuparti, ce l'ho, ho pagato il conto
I giornali stanno mentendo, ho appena fatto un mulino
Ma sì, dovrei suonarti la mia nuova canzone con
Talib, amico, quella merda suona incredibile
E io
Lascio la parte superiore della Porsche e sporgo
La mia testa e urlo "Mamma ce l'ho fatta" (YoYo)
Mamma ce l'ho fatta (Yo, yo yo)
Felice in ritardo (mamma ce l'ho fatta davvero)
Mi chiamano il più grande (uh eh)
Lascio la cima alla Porsche
E sporgo la testa e urlo
«Mamma ce l'ho fatta» (yo, yo)
Mamma ce l'ho fatta (yo, yo, yo)
Felice in ritardo (mamma ce l'ho fatta davvero)
Mi chiamano il più grande (uh eh)
Lascio la cima alla Porsche
E sporgo la testa e urlo
Mamma, ce l'ho fatta
Eish, mamma, ho appena letto i giornali
Hanno scritto un sacco di cose false
Spero che non ti abbia colpito
Siamo arrivati ​​così lontano grazie al potere della preghiera
Mamma finalmente sono famoso
Ecco perché stanno cercando di romperci
Abbiamo infranto le regole, quindi ci odiano
Questi figli di puttana sentono i vapori
Ehi!
Scusa se ho giurato mamma, non intendo
Per mancare di rispetto a te
È solo che odio quando arriva la mia fama
Ti riguardano
Marege comunque, spero che tu stia bene
Ti amo, tuo figlio è una star e loro lo sono
L'odio e io
Lascio la parte superiore della Porsche e sporgo
La mia testa e urla mamma ce l'ho fatta (Yo
Yo)
Mamma ce l'ho fatta (Yo, yo, yo)
Felice in ritardo (mamma ce l'ho fatta davvero)
Mi chiamano il più grande (uh eh)
Lascio la cima alla Porsche
E sporgo la testa e urlo
Mamma ce l'ho fatta (yo, yo)
Mamma ce l'ho fatta (yo, yo, yo)
Felice in ritardo (mamma ce l'ho fatta davvero)
Mi chiamano il più grande (uh eh)
Lascio la cima alla Porsche
E sporgo la testa e urlo
Mamma, ce l'ho fatta
Penseresti che ci rilassiamo in un parco di uffici
Ma ci stiamo semplicemente rilassando a casa mia
Solo nel mio secondo album e sto per farlo
Riempi la cupola (ehi!)
I negri qui fuori cercano di combattere con me
Un negro dovrebbe prendere appunti
Sì, negro, sono diventato disco di platino prima di te
I negri sono diventati oro