Traduzione del testo della canzone Top Shayela - Cassper Nyovest, Nadia Nakai

Top Shayela (originale)

Yeah
(Sha-Sha)
Re etsa nywe nywe nywe
It’s like 4 am in the morning
(Nywe nywe nywe)
Sha-sha
Yeah
I’m still feeling jiggy
I’ve got too much money for my age
(Young rich nigga)
Niggas falling cause they running at my pace
My Mondays are like any other day
I need that presidential just to slay
(Just to slay bitch)
All my bitches wanna fuck me raw
(No, no, no)
Mangithini no bath why ungenza so?
(Why ungenza so Cass?)
Tell my heart to never get involved
I’m Frank Casino, think I’m lost up in myself
All my people love me and it’s deep
Fuck a hashtag, boy I’m trending in the streets
And ha kena nako ya ho dlala le mahippie
(Njame, njame)
Ba di pipi, tsa di tsitsi
Nyovest, Nyovest, Nyovest that’s how it goes
(That's how it go, go, go, go)
I’m producing idols I’ma pro
(Get it? Get it)
Ya’ll niggas childish y’all keep playing with your nose
(Drugs are bad)
I’m 'bout to make a killing boy I’m gone
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
They talking but they never get involved
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
They talking but they never get involved
These niggas always lying in their songs
How you balling when you’re living with your moms?
And I don’t need to lie to make you shake
You know you only make the news because you say my name, right?
Niggas fussing more than bitches these days
Which side you on 'cause they switching these days
That’s why I choose to keep my distance these days
Niggas blessing niggas, shit is different these days
My journey must be so painful to watch
These niggas bought awards, I bought a watch
It’s kinda crazy cause we started from the bottom
And later on I spent 6 million on some cars
Man, I got enemies that used to be my friends
It’s kinda crazy Khuli used to be the man
Just 2 years ago
I guess the game forgets very quickly
I’ll never relax
I know the same curse nearly hit me
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
They talking but I never get involved
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
I just wanna take it to the top
They talking but I never get involved
Just copped an Audi and I took it to the top
Ain’t never take a loan, I’ma boss
Ya’ll niggas never order Uber blacks
Swiping nails and your payments bounce back
I became a boss, yah, ya don know
You can rock with blaze at the gun show
The game march madness I’m Alonso
Ya’ll niggas ain’t balling y’all my sons hoe
Call my pussy Amber Rose yeah the bitch bad
Y’all bitches never seen a million Rand
Sucking rapper dicks for a couple Rand
Ya’ll should start stripping at the fucking Grand
I’m steady money counting on that Sha-Sha-Sha
I’m a beast, I’m a problem on that ra-ra-ra
You thought your shit went gold they like nah nah nah
Stacking money like Nicky my bars are Remy Ma
Don’t try to catch up on us you gone get lost
We’re so far gone double exhaust
It’s the tree in this bitch made that hoe cum
I’m that bullet in the barrel, Cass the shotgun
Oh boy (oh boy)

(traduzione)

Sì
(Sha Sha)
Re etsa nywe nywe nywe
Sono come le 4 del mattino
(No, no, no)
Sha-sha
Sì
Mi sento ancora agitato
Ho troppi soldi per la mia età
(Giovane ricco negro)
I negri cadono perché corrono al mio ritmo
I miei lunedì sono come tutti gli altri giorni
Ho bisogno di quella presidenziale solo per uccidere
(Solo per uccidere la puttana)
Tutte le mie puttane vogliono scoparmi crudamente
(No, no, no)
Mangithini no bagno perché ungenza così?
(Perché ungenza così Cass?)
Dì al mio cuore di non farsi mai coinvolgere
Sono Frank Casino, penso di essere perso in me stesso
Tutta la mia gente mi ama ed è profondo
Fanculo un hashtag, ragazzo, sono di tendenza per le strade
E ha kena nako ya ho dlala le mahippie
(Njame, njame)
Ba di pipi, tsa di tsitsi
Nyovest, Nyovest, Nyovest è così che va
(Ecco come va, vai, vai, vai)
Sto producendo idoli, sono un professionista
(Capisci? Prendilo)
Voi negri siete infantili, continuate a giocare con il naso
(Le droghe sono cattive)
Sto per fare un ragazzo assassino, me ne sono andato
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Parlano ma non si fanno mai coinvolgere
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Parlano ma non si fanno mai coinvolgere
Questi negri mentono sempre nelle loro canzoni
Come ti balli quando vivi con tua madre?
E non ho bisogno di mentire per farti tremare
Sai che fai notizia solo perché dici il mio nome, giusto?
I negri si agitano più delle femmine in questi giorni
Da che parte stai perché stanno cambiando in questi giorni
Ecco perché in questi giorni scelgo di mantenere la mia distanza
I negri benedicono i negri, la merda è diversa in questi giorni
Il mio viaggio deve essere così doloroso da guardare
Questi negri hanno comprato premi, io ho comprato un orologio
È un po' pazzesco perché abbiamo iniziato dal basso
E più tardi ho speso 6 milioni per alcune macchine
Amico, ho nemici che una volta erano miei amici
È un po' folle che Khuli fosse l'uomo
Solo 2 anni fa
Immagino che il gioco si dimentichi molto rapidamente
Non mi rilasserò mai
So che la stessa maledizione mi ha quasi colpito
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Parlano ma io non mi faccio mai coinvolgere
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Voglio solo portarlo in cima
Parlano ma io non mi faccio mai coinvolgere
Ho appena preso un'Audi e l'ho portato in cima
Non prendo mai un prestito, sono un capo
I negri non ordineranno mai i neri Uber
Scorri le unghie e i tuoi pagamenti si riprenderanno
Sono diventato un capo, sì, non lo sai
Puoi scatenarti con le fiamme allo spettacolo di armi
La follia della marcia del gioco Sono Alonso
Voi negri non vi state prendendo in giro tutti i miei figli
Chiama la mia figa Amber Rose, sì, la puttana cattiva
Tutte voi puttane non avete mai visto un milione di Rand
Succhiare cazzi da rapper per un paio di Rand
Dovresti iniziare a spogliarti al fottuto Grand
Sono denaro costante contando su quello Sha-Sha-Sha
Sono una bestia, sono un problema su quel ra-ra-ra
Pensavi che la tua merda diventasse oro, a loro piace nah nah nah
Impilare soldi come Nicky i miei bar sono Remy Ma
Non cercare di recuperarci, ti sei perso
Siamo così finora andati a doppio scarico
È l'albero in questa cagna che ha fatto venire quella zappa
Sono quel proiettile nella canna, Cass il fucile
Oh ragazzo (oh ragazzo)