Traduzione del testo della canzone Nyuku - Cassper Nyovest

Nyuku (originale)

Yo yo yo, yo
Rona re mapantsula hare reke
Down
Yo, achoo
Fokof, fokof, fokof
Ekse, sho
Sharp fede!!!
Ekse sharp fede, hoezit
I’m back with improvement
I brought y’all the game (Dichaele)
A ko lebuse
You growing but…
Ain’t nobody fucking with my movement
Ke hlantsa bana nkare ke weekent ya Macufe
Fresh prince from Maftown
Ntwana ya Bra Miller
The game is full of fakes bro
I’m the only real one
Ke representa kasi, ke utlwile ke ma nigga
Y’all came here with an Uber
Nna ke tlile ka masepa
Coolest in the city
Hottest on the continent
Heart’s like Jordan
My swagger like Allen Iverson
These beats beg me for life
When I get on to them
I wouldn’t say I’m arrogant
But I don’t need your compliments
They tell me I floss too much
Hey ke motlotlo
Hey nyuk' yaka, ke nyuk' yaka
Ska mpotsa dipotso
These women show me love
That’s nothing that is unusual
Maar ha ke batle flop
Ke tshwere klipa ya mavuso
Itjo-tjo-tjo
Nna le ntŝa tsaka re pusha smokolo
Ra kena di combo mo madi pele mo pokotong
I’m moving through the city ka packete ya di condomo
Ke tshaba go ja sonoro
Next thing bo gotwe dololo, eish
Bona re tlile mo Jozi rele seretse
Mo morago ga van, chomi didirenega
Ne ba re laga
Monna kana Jozi e sleg
Tlo bone re pusha bana ba di celeb
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
What’s up motherfuckers?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka motherfuckers
E kae zaka?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
What’s up motherfuckers?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka motherfuckers
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Hey ngithi si ngena nga masimba
Nama Gusheshe, nama Sprinter
It’s always about the cheque
When me and my niggas link up
I lost a lot of weight
Maar pokoto igimba gimba
Eish, excuse the smell
Angithi si ngene nga masimba
Hey F’tsek
Hey kleva yin ngawe
Hara tlela wena hierso, otla re jinda
Re tletse bana ba ba aparang mini-skirt ka winter
Rebe together like…
Babes Wodumo le Mampintsha
I blew up
I fuckin' blew up
I never screwed up
They paint me out to be a nutcase
But that’s how they do us
Unless you as clean as Lloyd Cele or Luka
New age Zola
Ain’t our fault if the people choose us
I’m Sbuda
Kebe kae bula
Ke tlakantsuka
Ke dula
Ke tshela thupa
E ba tlatsang ka lefufa
Are you one
Stay persevering
Cause I’m sick as lupus
Whether it’s 2Pac
Ain’t nothing more important than the moola
Winning too much, too much
Winning for you fuckin' losers
Ey Buda, ao gate bolo, nare o batla ho chunang
Thought you’d fool us
Came like the hustle
Do what you gotta do, but
The only nikka that did it better was Trevor Noah
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
What’s up motherfuckers?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka motherfuckers
E kae zaka?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
What’s up motherfuckers?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka motherfuckers
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Hey fede ake sheli ka nyuku
Ke fela.
(«Sweetheart tla mo»)
Redisa le tlapa hare ceta we call Putco
Ke General
Blind ka lefoko
You can’t doubt (though)
And ke generous blind
Le ha o ntenne ke o fa mmao
And, letlo
Nyela kau fela lona
Ema ke yao rema, oka
Bela ma telling you are
Binnekant
Keo tsele thupa
Cannibal
Kena kula
Ke tla le kenakula
And ka vernicular
Hey o tla fela monate
To me it’s my life
It’s not a rap song
They say I look happy
I never knew that I’m that strong
Y’all really gave it a solid effort
I take my hat off
But I’mma have to kill you niggas
If you don’t back off
The industry’s completely disregarding what consumers felt
Man I can’t believe I’m having to prove myself
(I mean) 2 platinum albums
(I mean) 2 fuckin' Bentleys
(I mean) I’m too fuckin' nice
Your shows are too fuckin' empty
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
What’s up motherfuckers?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka motherfuckers
E kae zaka
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
What’s up motherfuckers?
I be like… (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka motherfuckers
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?

(traduzione)

Yo yo yo, yo
Rona re mapantsula hare reke
Giù
Yo, achoo
Fokof, fokof, fokof
Ekse, sho
Forte Fede!!!
Ekse sharp fede, hoezit
Sono tornato con un miglioramento
Vi ho portato il gioco (Dichaele)
A ko lebuse
Stai crescendo ma...
Nessuno fotte con il mio movimento
Ke hlantsa bana nkare ke weekent ya Macufe
Principe fresco di Maftown
Ntwana ya Bra Miller
Il gioco è pieno di falsi fratello
Sono l'unico vero
Ke representa kasi, ke utlwile ke ma nigga
Siete venuti qui con un Uber
Nna ke tlile ka masepa
Il più cool della città
Il più caldo del continente
Il cuore è come Jordan
La mia spavalderia come Allen Iverson
Questi battiti mi implorano per la vita
Quando li raggiungo
Non direi che sono arrogante
Ma non ho bisogno dei tuoi complimenti
Mi dicono che uso troppo il filo interdentale
Ehi ke motlotlo
Ehi nyuk' yaka, ke nyuk' yaka
Ska mpotsa dipotso
Queste donne mi mostrano amore
Non è niente di insolito
Maar ha ke battaglia flop
Ke tshwere klipa ya mavuso
Itjo-tjo-tjo
Nna le ntŝa tsaka re pusha smokolo
Ra kena di combo mo madi pele mo pokotong
Mi sto muovendo per la città ka packete ya di condominio
Ke tshaba go ja sonoro
La prossima cosa da fare è dololo, eish
Bona re tlile mo Jozi rele seretse
Mo morago ga van, chomi didirenega
Ne ba re laga
Monna kana Jozi e sleg
Tlo bone re pusha bana ba di celeb
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Che succede figli di puttana?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka figli di puttana
E kae zaka?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Che succede figli di puttana?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka figli di puttana
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Ehi ngithi si ngena nga masimba
Nama Gusheshe, nama Velocista
Si tratta sempre dell'assegno
Quando io e i miei negri ci colleghiamo
Ho perso molto peso
Maar pokoto igimba gimba
Eish, scusa l'odore
Angithi si ngene nga masimba
Ehi F'tsek
Ehi kleva yin ngawe
Hara tlela wena hierso, otla re jinda
Re tletse bana ba ba aparang minigonna ka inverno
Rimettetevi insieme come...
Babes Wodumo le Mampintsha
Sono esploso
Sono fottutamente esploso
Non ho mai sbagliato
Mi dipingono per essere un pazzo
Ma è così che ci fanno
A meno che tu non sia pulito come Lloyd Cele o Luka
Zola New Age
Non è colpa nostra se le persone ci scelgono
Sono Sbuda
Kebe Kae bula
Ke tlakantsuka
Kedula
Ke tsela thupa
E ba tlatsang ka lefufa
Sei uno
Rimani perseverante
Perché sono malato come lupus
Che si tratti di 2Pac
Non c'è niente di più importante della mola
Vincere troppo, troppo
Vincere per voi fottuti perdenti
Ey Buda, ao gate bolo, nare o batla ho chunang
Pensavo ci avresti ingannato
È venuto come il trambusto
Fai quello che devi fare, ma
L'unico nikka che ha fatto meglio è stato Trevor Noah
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Che succede figli di puttana?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka figli di puttana
E kae zaka?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Che succede figli di puttana?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka figli di puttana
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Ehi fede ake sheli ka nyuku
Ke fela.
(«Tesoro tla mo»)
Redisa le tlapa hare ceta chiamiamo Putco
Ke Generale
Cieco ka lefoko
Non puoi dubitare (anche se)
E ke generoso cieco
Le ha o ntenne ke o fa mmao
E, lasciami
Nyela kau fela lona
Ema ke yao rema, ok
Bela ma ti dice che lo sei
Binnekan
Keo tsele thupa
Cannibale
Kena Kula
Ke tla le kenakula
E ka vernicolare
Ehi o tla fela monate
Per me è la mia vita
Non è una canzone rap
Dicono che sembro felice
Non ho mai saputo di essere così forte
Ci avete davvero dato un grande sforzo
Mi tolgo il cappello
Ma dovrò uccidervi negri
Se non ti ritiri
Il settore sta ignorando completamente ciò che i consumatori hanno sentito
Amico, non riesco a credere che devo mettermi alla prova
(Intendo) 2 album di platino
(Voglio dire) 2 cazzo di Bentley
(Voglio dire) sono troppo fottutamente gentile
I tuoi spettacoli sono troppo fottutamente vuoti
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Che succede figli di puttana?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka figli di puttana
E kae zaka
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Che succede figli di puttana?
Sarò come... (Blacka, blacka, blacka)
Ke batla zaka figli di puttana
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?
E kae nyuku?