Traduzione del testo della canzone Strive - Cassper Nyovest

Strive (originale)

Tired of rapping about things I don’t have
Can I share a little truth
Oh where’s my manners
May I paint a picture in this booth
My name is Cassper
Yeah, I ain’t a king, I’ve been to school
Since missing school with wicked dudes who used to tell me that my lyrics smooth
They were robbing innocent rich people
Can you blame them
They told me I should chase my dream in order to save them
They told me if I could make it out
I could show all the kids that it’s possible to make it count
I’d be a role model
My name would be celebrated
Cassper Nyovest, got in the room and meditated
I knew that it was possible, calculating obstacles
The only thing I lack was patience like empty hospitals
Should I, should I do it
Man I could beat the books, no report
My hood is filled with crooks, and no support
Bare success ke tla e peleta
Since binnekant
But being good to those who bad to you builds character
Strive, strive to get what you want
Strive, strive to get what you want
I can’t wait 'til we on
I can’t wait 'til we on
Now I’m out here
Couple of initial hits
I’m trying to feed mouths here
Not touch your precious tits (hey)
You on the couch there
Ska tlo ijwetsa hier
Moving from the hood to the burbs ain’t the best of it
Time and again I’m seen as lucky
Capo e ka nna paki, gore ga ise ke etse zaka
Maar ba oketsega boCuzie, bomalome mang-mang
Bo hey, ne ke go leira, not to be rude
But honestly ga ke go cave space-a
Where were you when I was squatting at Diece’s house
Dikoloto di pile-a te meer not a bietjie huh
I had to hide when our father came, he ra di ira
'Til I was accepted with open arms ke nna kwa lapeng
And now I’m about to get my own place, I’ll do it my own race
To hell with popularity, me, I got my own taste
Almost did the two chains, just to get too paid
But I’ma stay real, 'til I make real money
Strive, strive to get what you want
Strive, strive to get what you want
I can’t wait 'til we on
I can’t wait 'til we on

(traduzione)

Stanco di rappare per cose che non ho
Posso condividere una piccola verità
Oh, dove sono le mie maniere
Posso dipingere un quadro in questo stand
Mi chiamo Casper
Sì, non sono un re, sono stato a scuola
Da quando ho perso la scuola con tizi malvagi che mi dicevano che i miei testi erano fluidi
Stavano derubando persone ricche e innocenti
Puoi biasimarli
Mi hanno detto che dovevo inseguire il mio sogno per salvarli
Mi hanno detto se potevo farcela
Potrei mostrare a tutti i bambini che è possibile farlo contare
Sarei un modello
Il mio nome sarebbe stato celebrato
Cassper Nyovest, entrò nella stanza e meditò
Sapevo che era possibile, calcolando gli ostacoli
L'unica cosa che mi mancava era la pazienza come ospedali vuoti
Dovrei, dovrei farlo
Amico, potrei battere i libri, nessun rapporto
Il mio cappuccio è pieno di ladri e nessun supporto
Bare success ke tla e peleta
Da Binnekant
Ma essere buoni con coloro che sono cattivi con te costruisce il carattere
Sforzati, sforzati di ottenere ciò che desideri
Sforzati, sforzati di ottenere ciò che desideri
Non vedo l'ora che arriviamo
Non vedo l'ora che arriviamo
Ora sono qui fuori
Un paio di prime hit
Sto cercando di sfamare le bocche qui
Non toccare le tue preziose tette (ehi)
Tu sul divano lì
Ska tlo ijwetsa hier
Passare dal cofano ai sobborghi non è il massimo
Di volta in volta sono considerato fortunato
Capo e ka nna paki, gore ga ise ke etse zaka
Maar ba oketsega boCuzie, bomalome mang-mang
Bo hey, ne ke go leira, non per essere scortese
Ma onestamente ga ke go caverna spazio-a
Dov'eri quando ero accovacciato a casa di Diece
Dikoloto di pile-a te meer non a bietjie eh
Ho dovuto nascondermi quando è arrivato nostro padre, he ra di ira
'Finché sono stato accettato a braccia aperte ke nna kwa lapeng
E ora sto per prendere il mio posto, lo farò la mia gara
Al diavolo la popolarità, io ho i miei gusti
Hanno quasi fatto le due catene, solo per essere pagati troppo
Ma rimarrò reale, finché non guadagnerò soldi veri
Sforzati, sforzati di ottenere ciò che desideri
Sforzati, sforzati di ottenere ciò che desideri
Non vedo l'ora che arriviamo
Non vedo l'ora che arriviamo