Traduzione del testo della canzone To Whom it May Concern - Cassper Nyovest

To Whom it May Concern (originale)

Yeah
I think I’m getting used to this (Mxm)
Can’t pretend that I’m new to it
Trashing my name is very lucrative
Why are you running to the papers?
There is no need for that kind of speed
Don’t act a fool boy, I find it very ludicrous
They making threads about how hard I fell
But I’m still here worried bout you when I’m wishing you well
You was never really with us from the start I could tell
I witnessed some of my best friends highlight my L’s
I’ve got flaws, I never will pretend that I’m a saint
I realised there’s certain things we’ll never see the same
We take it til we numb, we ain’t tryna feel the pain
I never called you out when you was tryna cheat the game
I stood by you, and now you wanna treat me like a bitch
See I could act like I don’t give a fuck because I’m rich
We hide the pain with money living all we used to wish is Bleu Chanel to hide
the smell of the asses we used to lick
It gets (Sick)
Why the fuck did you like that post dude?
Now I’m out here stressed cause I don’t know how to approach you
Cause you borrowed me some money, helped me out when I was broke, true
Indebted to your help, but I don’t know if I’m supposed to
Cause I’ve helped niggas too
I was hot before they broke through
When niggas was confused, I’m the one they used to go to
When Twitter was a mess, I’m the one you niggas spoke to
Now I don’t understand what they sayin', I’m Goku
I chose to, write it out and put it in song
I keep puttin' 'em on, they keep puttin' me off
They keep counting me out, I keep provin' 'em wrong
Niggas wanted to beef, Philippe Filet mignon it’s on
I swear you need extra backbones for niggas
I go myself, I never pass on a mission
I gotta spell it out so you cats know the difference
Tryna go from blacklisted to black-owned and listed, yeah
That’s the dream, black-owned and listed
We wildin' out cause we never had dough my nigga
Now we growing up building collateral my nigga
A visionary, all of these rap flows are pictures, uh
Tricky times, lost files for the profound, uh
Corona free but I don’t even wanna go out
I’d rather stay at home cause the world full of know-hows
Well, a bunch of know-hows that don’t really know how
I’m seeking for the best version of myself
And to be honest I don’t trust no one else
Cause every time I went against the grain I won
But every time I betted on a friend I lost, uh
Still I stand, I lean on no man
At sixteen I left like Lisa Lopes
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, oh well!
(I thought you loved me!)
Oh well!
(Why would you do this shit to me man?)
Oh well!
(I don’t deserve this, I don’t deserve this shit, I don’t deserve this shit)
Oh well!
(I thought you loved me!)
(Shit!)

To Whom it May Concern (traduzione)

Sì
Penso di essermi abituato a questo (Mxm)
Non posso fingere di essere nuovo
Cestinare il mio nome è molto redditizio
Perché corri ai giornali?
Non c'è bisogno di quel tipo di velocità
Non fare lo sciocco, lo trovo molto ridicolo
Stanno facendo discussioni su quanto sono caduto duro
Ma sono ancora qui preoccupato per te quando ti auguro ogni bene
Non sei mai stato davvero con noi dall'inizio, potrei dire
Ho visto alcuni dei miei migliori amici mettere in risalto le mie L
Ho dei difetti, non fingerò mai di essere un santo
Mi sono reso conto che ci sono alcune cose che non vedremo mai le stesse
Lo prendiamo fino a diventare insensibili, non stiamo provando a sentire il dolore
Non ti ho mai chiamato quando stavi cercando di imbrogliare il gioco
Ti sono stato vicino e ora vuoi trattarmi come una puttana
Vedi, potrei comportarmi come se non me ne fregasse un cazzo perché sono ricco
Nascondiamo il dolore con i soldi vivendo tutto ciò che desideravamo era nascondere Bleu Chanel
l'odore degli asini che leccavamo
Si fa (malato)
Perché cazzo ti è piaciuto quel post amico?
Ora sono qui fuori stressato perché non so come avvicinarti
Perché mi hai preso in prestito dei soldi, mi hai aiutato quando ero al verde, vero
In debito con il tuo aiuto, ma non so se dovrei
Perché ho aiutato anche i negri
Ero caldo prima che sfondassero
Quando i negri erano confusi, io sono quello a cui andavano
Quando Twitter era un pasticcio, io sono quello con cui hai parlato tu negri
Ora non capisco cosa dicono, sono Goku
Ho scelto di scriverlo e inserirlo nella canzone
Continuo a metterli, loro continuano a scoraggiarmi
Continuano a contare su di me, continuo a dimostrare che si sbagliano
I negri volevano manzo, Philippe Filet mignon è acceso
Ti giuro che hai bisogno di dorsali extra per i negri
Vado da solo, non trasmetto mai una missione
Devo scriverlo in modo che voi gatti sappiate la differenza
Sto provando a passare dalla lista nera alla proprietà e alla lista nera, sì
Questo è il sogno, di proprietà dei neri e quotato
Ci stiamo scatenando perché non abbiamo mai avuto un impasto, mio ​​​​negro
Ora stiamo crescendo costruendo collaterale il mio negro
Un visionario, tutti questi flussi rap sono immagini, uh
Tempi difficili, file persi per il profondo, uh
Corona libero ma non voglio nemmeno uscire
Preferirei restare a casa perché il mondo è pieno di conoscenze
Bene, un mazzo di saperienze che in realtà non sanno come fare
Sto cercando la versione migliore di me stesso
E ad essere onesto, non mi fido di nessun altro
Perché ogni volta che sono andato controcorrente ho vinto
Ma ogni volta che scommettevo su un amico perdevo, uh
Eppure sto in piedi, non mi appoggio a nessun uomo
A sedici anni me ne andai come Lisa Lopes
Ne ke tlhole ke tshepa majita, nou nex
Dichomi di nnwella dipitsa, oh bene!
(Pensavo mi amassi!)
Oh bene!
(Perché dovresti farmi questa merda?)
Oh bene!
(Non merito questo, non merito questa merda, non merito questa merda)
Oh bene!
(Pensavo mi amassi!)
(Merda!)