Traduzione del testo della canzone Superman - Cassper Nyovest, Tsepo Tshola

Superman (originale)

Yeah, yeah
Yeah
Yeah, I got a little secret
I don’t know if I should keep it
Or should I put it in a verse?
I gotta thank Jesus, I just found what I’ve been seeking
And I’ma tell it to the world
It has a certain deepness
My best friend thinks I’m reaching
And I know it sounds absurd
'Cause it don’t have the features
It’s like the pyramids of Egypt
I can’t explain by the norm
My father is a superhero
'Cause he was always there to save me
When I’m in trouble and feeling helpless and caged in
He would just suddenly appear outta nowhere
And kick all my problems away
I mean it’s so clear, my father is a superhero
Man think about it
He ain’t never enough money so how did he pay for college?
How did you make me feel so rich when we were poor?
How did you make me feel so safe when it was war?
I remember growing up, we had bullies in the bus
They would bully all the kids in the bus except us
I could see it in their eyes
I think they knew that my dad was the guy
The same guy they was watching at the movies
Who takes care of the thieves and the bullies
And that is why they would do nothing to me
And that is why they would do nothing to me
I think they knew my dad might be Superman
Ooh
Yeah
Superman
I think my dad might be Superman
Ooh Superman
I think my dad might be Superman
A hero, a hero
I mean, he don’t have a cape
A hero
But in my eyes he’s just as great
My dad, Superman
Superman
How did you do it when the world tried to pick you apart?
Never broke character, never had a difference of heart
Never got credit, never wanted any
A hero without an ego, I heard there aren’t any
My best friend lost his dad at a young age
That became a lesson for the both of us at some stage
He would always tell me that he had no one to run to
Meanwhile I was angry that you couldn’t buy me some shoe
This is what it’s come to huh?
To judge our fathers by how rich they are
Which is the least important thing on the list is love
The self confidence, humility
You taught me the love of God, the Holy Trinity
Too much pressure on the male figure
You ain’t providing then you worthless
The world seems to turn a blind eye when they hurt, man
Some niggas can’t express themselves to women, so they hurt them
It’s just a vicious cycle, we really need the bible
So thank you for teaching me to believe in the Word
Thank you for teaching me to never hit a girl
Thank you for teaching me to cry when I hurt
Thank you for teaching me to take over the world
Le tyma
I wrote this song to tell you that I love you
I hope you know that there’s nobody that I’ll put above you
You’re god, you’re my father, you’re my brother and my uncle
Le tyma
I wrote this song to tell you that I love you
You are Superman
Ooh Superman
Yeah, it’s pretty clear you’re Superman
Ooh Superman
I hope that you know that you’re Superman
A hero, a hero
I mean, he don’t have a cape
A hero
But in my eyes he’s just as great
My dad, Superman
Superman
Yeah
O mpontshitse mehlolo
Ka hara lefifi la ho hola
Wang kgantshetsa tsela
Ka bona kgoro, ka bona kgoro
Ka hloella
Sehlohlolong sa thaba ya bophelo
O mpontsitse tsela
Wang kgantshetsa
Ka bona kgoro, ka bona kgoro
A hero, hero, hero
Ah what a superman

Superman (traduzione)

Yeah Yeah
Sì
Sì, ho un piccolo segreto
Non so se dovrei tenerlo
O dovrei metterlo in un verso?
Devo ringraziare Gesù, ho appena trovato quello che cercavo
E lo dirò al mondo
Ha una certa profondità
Il mio migliore amico pensa che sto raggiungendo
E so che suona assurdo
Perché non ha le caratteristiche
È come le piramidi d'Egitto
Non riesco a spiegare secondo la norma
Mio padre è un supereroe
Perché è sempre stato lì per salvarmi
Quando sono nei guai e mi sento impotente e in gabbia
Apparirebbe improvvisamente dal nulla
E caccia via tutti i miei problemi
Voglio dire, è così chiaro che mio padre è un supereroe
L'uomo ci pensa
Non ha mai abbastanza soldi, quindi come ha pagato il college?
Come hai fatto a farmi sentire così ricco quando eravamo poveri?
Come hai fatto a farmi sentire così al sicuro quando era la guerra?
Ricordo che crescendo, avevamo dei bulli sull'autobus
Avrebbero fatto il prepotente con tutti i bambini sull'autobus tranne noi
Potevo vederlo nei loro occhi
Penso che sapessero che mio padre era il ragazzo
Lo stesso ragazzo che stavano guardando al cinema
Chi si prende cura dei ladri e dei bulli
Ed è per questo che non mi farebbero nulla
Ed è per questo che non mi farebbero nulla
Penso che sapessero che mio padre poteva essere Superman
Ooh
Sì
Superuomo
Penso che mio padre potrebbe essere Superman
Ooh Superuomo
Penso che mio padre potrebbe essere Superman
Un eroe, un eroe
Voglio dire, non ha un mantello
Un eroe
Ma ai miei occhi è altrettanto fantastico
Mio papà, Superman
Superuomo
Come ci sei riuscito quando il mondo ha cercato di distinguerti?
Non ha mai rotto il carattere, non ha mai avuto una differenza di cuore
Non ho mai avuto credito, non ne ho mai voluto
Eroe senza ego, ho sentito che non ce ne sono
Il mio migliore amico ha perso suo padre in giovane età
Quella è diventata una lezione per entrambi a un certo punto
Mi diceva sempre che non aveva nessuno da cui correre
Nel frattempo ero arrabbiato perché non potevi comprarmi una scarpa
Questo è a cosa si è arrivati eh?
Per giudicare i nostri padri da quanto sono ricchi
Qual è la cosa meno importante nella lista è l'amore
La fiducia in se stessi, l'umiltà
Mi hai insegnato l'amore di Dio, la Santissima Trinità
Troppa pressione sulla figura maschile
Non stai fornendo quindi inutile
Il mondo sembra chiudere gli occhi quando fanno male, amico
Alcuni negri non possono esprimersi con le donne, quindi le feriscono
È solo un circolo vizioso, abbiamo davvero bisogno della Bibbia
Quindi grazie per avermi insegnato a credere nella Parola
Grazie per avermi insegnato a non picchiare mai una ragazza
Grazie per avermi insegnato a piangere quando faccio male
Grazie per avermi insegnato a conquistare il mondo
Le tima
Ho scritto questa canzone per dirti che ti amo
Spero che tu sappia che non c'è nessuno che metterò sopra di te
Sei Dio, sei mio padre, sei mio fratello e mio zio
Le tima
Ho scritto questa canzone per dirti che ti amo
Tu sei Superuomo
Ooh Superuomo
Sì, è abbastanza chiaro che sei Superman
Ooh Superuomo
Spero che tu sappia che sei Superman
Un eroe, un eroe
Voglio dire, non ha un mantello
Un eroe
Ma ai miei occhi è altrettanto fantastico
Mio papà, Superman
Superuomo
Sì
O mpontshitse mehlolo
Ka hara lefi la ho hola
Wang kgantshetsa tsela
Ka bona kgoro, ka bona kgoro
Ka hloella
Sehlohlolong sa thaba ya bophelo
O mpontsitse tsela
Wang Kgantshetsa
Ka bona kgoro, ka bona kgoro
Un eroe, un eroe, un eroe
Ah che superuomo