Traduzione del testo della canzone I Wasn't Ready For You - Cassper Nyovest, Tshego

I Wasn't Ready For You (originale)

It’s been a year since we broke up
And half of it I wasn’t sober
Emotions bottled like a soda
But I’m doing well so far
They say I got the city on my shoulders
But honestly I’m losing focus 'cause I used to know love
But now I’m used to no love
It’s just meaning less sex, like how we was the hold up
I remember the first time that we fucked with no glove
I mean that shit was so risky we didn’t act like grown ups
But even though it was risky, I still think we showed trust
We were one with each other then, when we spoke we spoke us
But I became a loner, started neglecting your love
Too many celebrity bitches were hanging on my scrotum And that shit went to my
head
I should have kissed you instead
I started giving the side bitches your side of the bed
That was shit so disrespectful and I didn’t have an excuse
I look myself in the mirror like dawg what happened to you?
You told this woman you loved her and promised her joy
She just needed a man, you behaved like a boy
Manipulated her mind, baby I got you confused
It’s high time I admit, I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you
Eish, I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you
It was me, baby girl I wasn’t ready for you
Yeah, I always hear about you
They tell me you doing well
They say you bought a new house
They say you got a new man
I hope that he’s a good man
I hope he’s not nothing like me
I hope he won’t have to suffer for my incompetence
I hope that you learn to trust him despite the things that I did
I know you saw through the lame excuses and all the lying
They taught me never to chase women but rather finance
Although there’s truth in that statement, man I was misguided
To think that women of no value only valued money
And only valued diamonds
But women are the diamonds
But women are the diamonds
But women are the diamonds
But women are the diamonds
But women are the diamonds
We know we can’t get a ride with while we choose
To glorify all the bullshit that we put women through
Manipulated your mind, baby I got you confused
It’s high time I admit, I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you
Damn, I wasn’t ready for you
Eish, I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready
It was me, baby girl I wasn’t ready for you
Bet she feels like how I knows you
I just wasn’t ready for you
All this fame shit is for shit
If I can’t have you in my fortress
We both turn pictures like a windmill
It’s all said and done, yeah the milk’s spilt
I admit it, I admit you be here still
And I can’t be honey had I been real
Look at what you did now
I’m so proud of how you lived now
Got a man and copped a crib now
Probably planning for a kid now
You deserve it, always deserved it
I was still learning, you were just perfect
I liked her segment, I never earned it
Girl was it worth it, worth it?
I’m in the zone now
Part of my zone now
Still I’m through now
I can’t blame it on youth
I tell you the truth
I wasn’t ready for you, yeah
You
I wasn’t ready for you, yeah
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you, yeah
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you, yeah
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you, yeah
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you, yeah
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you, yeah
I wasn’t ready for you
I wasn’t ready for you, yeah

(traduzione)

È passato un anno da quando ci siamo lasciati
E per metà non ero sobrio
Emozioni imbottigliate come una bibita
Ma finora sto andando bene
Dicono che ho la città sulle spalle
Ma onestamente sto perdendo la concentrazione perché conoscevo l'amore
Ma ora sono abituato a non amare
Significa solo meno sesso, come il modo in cui siamo stati la rapina
Ricordo la prima volta che abbiamo scopato senza guanti
Voglio dire che quella merda era così rischiosa che non ci siamo comportati da adulti
Ma anche se è stato rischioso, penso ancora che abbiamo mostrato fiducia
Allora eravamo uno con l'altro, quando parlavamo ci parlavamo
Ma sono diventato un solitario, ho iniziato a trascurare il tuo amore
Troppe puttane delle celebrità erano appese al mio scroto e quella merda è andata al mio
testa
Avrei dovuto baciarti invece
Ho iniziato a dare alle femmine di lato il tuo lato del letto
Era una merda così irrispettosa e non avevo una scusa
Mi guardo allo specchio come dawg cosa ti è successo?
Hai detto a questa donna che l'amavi e le hai promesso gioia
Aveva solo bisogno di un uomo, tu ti sei comportato come un ragazzo
Ho manipolato la sua mente, piccola, ti ho confuso
È ora che lo ammetto, non ero pronto per te
Non ero pronto per te
Eish, non ero pronto per te
Non ero pronto per te
Sono stato io, piccola, non ero pronto per te
Sì, ho sempre sentito parlare di te
Mi dicono che stai bene
Dicono che hai comprato una casa nuova
Dicono che hai un uomo nuovo
Spero che sia un brav'uomo
Spero che non sia per niente come me
Spero che non dovrà soffrire per la mia incompetenza
Spero che impari a fidarti di lui nonostante le cose che ho fatto
So che hai visto attraverso le scuse zoppicanti e tutte le bugie
Mi hanno insegnato a non inseguire mai le donne, ma piuttosto a finanziare
Sebbene ci sia del vero in questa affermazione, amico, sono stato fuorviato
Pensare che le donne senza valore apprezzassero solo il denaro
E solo diamanti preziosi
Ma le donne sono i diamanti
Ma le donne sono i diamanti
Ma le donne sono i diamanti
Ma le donne sono i diamanti
Ma le donne sono i diamanti
Sappiamo che non possiamo avere un passaggio mentre scegliamo
Per glorificare tutte le cazzate che passiamo alle donne
Ho manipolato la tua mente, piccola, ti ho confuso
È ora che lo ammetto, non ero pronto per te
Non ero pronto per te
Accidenti, non ero pronto per te
Eish, non ero pronto per te
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te
Non ero pronto
Sono stato io, piccola, non ero pronto per te
Scommetto che si sente come io ti conosco
Non ero pronto per te
Tutta questa merda di fama è per merda
Se non posso averti nella mia fortezza
Entrambi giriamo le immagini come un mulino a vento
È tutto detto e fatto, sì, il latte è versato
Lo ammetto, ammetto che sei ancora qui
E non potrei essere tesoro se fossi stato reale
Guarda cosa hai fatto ora
Sono così orgoglioso di come hai vissuto ora
Ho un uomo e ho preso una culla ora
Probabilmente sto pianificando un bambino adesso
Te lo meriti, te lo sei sempre meritato
Stavo ancora imparando, eri semplicemente perfetto
Mi è piaciuto il suo segmento, non me lo sono mai guadagnato
Ragazza, ne valeva la pena, ne valeva la pena?
Sono nella zona ora
Ora fa parte della mia zona
Ancora ho finito ora
Non posso incolpare i giovani
Ti ho detto la verità
Non ero pronto per te, sì
Voi
Non ero pronto per te, sì
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te, sì
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te, sì
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te, sì
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te, sì
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te, sì
Non ero pronto per te
Non ero pronto per te, sì