Traduzione del testo della canzone We Living Good - Cassper Nyovest, Tshego

We Living Good (originale)

I don’t even smoke cigars but I’ma light up a cigar for this one
Just talk my shit yo
This wasn’t originally on the album, it just made it 'cause I just had some
shit on my mind
Yeah
Laughing to myself thinking about it all
I’m amused by seeing platinum plaques on the wall
Niggas wanna talk, I just wanna ball
If you ever lose it, it was never yours
All I ever wanted was to make my mom proud
And now we flexing on them, see me with the guns out
She say she can’t shout, we fucking in her aunt’s house
Prrrrrrrrra
I only make one sound
We was once poor as hell, but who could tell
I smell pretty fucken wealthy when it’s Bleu Chanel
No evidence, you know we maneuver well
You can tell she wants me if you knew her well
I’m just chilling while my haters working overtime
Ciroc boy, but I got a sober mind
We don’t drink to get drunk, we just celebrate
Winners like seeing winners so we never hate
Record labels still scheming, tryna control me
Taking me off the radio just to show me how much power they have
But dawg as you know me I got a letter from Zuma
And bought a Presidential Rolex like mama I made it
(Mama I made it)
Nah really mama I made it (ma I made it)
They won’t say it in public but I’m the greatest
Women and men lie, numbers are never mistaken
Highest selling still looking for validation
I dropped «Skelm» just to show them that I rap still
Then I came and killed the game with an adlip
(Sha-sha)
Ha, food court friendlies at the mansion
Oh y’all thought it was a game?
Shit is mad real
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
Yeah, first we finger fucked the game now we penetrating
You switch sides, we gon' kill you with no hesitation
You know it’s pineapple Ciroc when we celebrating
AG Mobile half a billion from association
(Stats)
When the corporates need their numbers they come see us
Ghetto-ologist, they know we got the streets locked
They don’t think that we see it but nah we smart
Niggas ask for forgiveness in public just for the PR
But I just play along, work and get my prayer on
Let’s get this money all the funny shit is for later on
I need mad money, brown paper bag money
You gon' end up dead if you try and take this cash from me
Yeah, this the shit that make me miss the Full Clip
Rappers talking I just hit 'em with a blue tick
It’s just tacky hating on me at this very point
Flying private, writing raps in this Bentley noise
It’s a Tree my nigga, we on a mission
I got one question, what happened to your predictions?
Besides these two niggas that’s Nasty and Emtee
The game ain’t really changed, you niggas don’t make a difference
It’s time we take we this shit back to the streets
I made sure that all my niggas get a piece
They probably thought that «Shebeleza» was my peak
Diamonds dancing, see the watch and a chain got a routine
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
We living good
As soon as I wake up in the morning
I kick the sheets and I start hustling
There’s someone on my side ain’t no way that I am going back to nothing
I used to dream about the fancy cars and diamonds chains, oh
I’d rather get inspired than hate 'cause I want the same
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream, dollar, dollar, dollar bill y’all)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream)
I don’t know about you but cash rules everything around me
(Cream, dollar, dollar, dollar bill y’all)
Bentleys and diamonds young niggas shining
Everyone that’s running with me is some young niggas grinding
Pull up to my old yard, yeah nigga Maftown
Selling out my shows I’m making rack now
Yeah we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
'Cause we riding, looking for bad ones
We having mad fun, we living good right now
We living good
You know a lot of people come up to me and say
«How many times are you gonna rap about cars?»
«How many times are you gonna rap about Bentleys?»
I say, «all my life»
Yeah I’ll never get it
If you’ve never been poor you’ll never understand my pain
If you’ve never been rich you’ll never understand my joy nigga
We made it nigga
This is real life nigga
Check my watch nigga
But I’m just hoping that you guys are inspired you know what I’m saying
Don’t just watch us man, don’t just watch us
Get inspired, do something
Stop waiting on the government, get off your ass man
Dreams come true
Don’t ever listen to losers telling you that you can’t do anything in this world
Dreams come true
And that’s true shit
I’m a living testimony of that
God is good all the time, all the time God is good
We living good right now
Yeah

(traduzione)

Non fumo nemmeno sigari, ma accendo un sigaro per questo
Basta parlare di merda yo
Questo non era originariamente sull'album, l'ha fatto solo perché ne avevo solo un po'
merda nella mia mente
Sì
Rido tra me e me pensando a tutto
Sono divertito nel vedere le targhe di platino sul muro
I negri vogliono parlare, voglio solo ballare
Se l'hai mai perso, non è mai stato tuo
Tutto quello che ho sempre voluto era rendere mia madre orgogliosa
E ora ci flettiamo su di loro, guardami con le pistole fuori
Dice che non può gridare, stiamo scopando a casa di sua zia
Prrrrrrrrra
Faccio solo un suono
Una volta eravamo poveri da morire, ma chi potrebbe dirlo
Sento un odore piuttosto fottutamente ricco quando è Bleu Chanel
Nessuna prova, sai che ci orientiamo bene
Puoi dire che mi vuole se la conoscessi bene
Mi sto solo rilassando mentre i miei nemici fanno gli straordinari
Ciroc ragazzo, ma ho una mente sobria
Non beviamo per ubriacarci, celebriamo solo
Ai vincitori piace vedere i vincitori, quindi non odiamo mai
Le etichette discografiche stanno ancora tramando, cercano di controllarmi
Togliendomi dalla radio solo per mostrarmi quanta potenza hanno
Ma amico, come mi conosci, ho ricevuto una lettera da Zuma
E ho comprato un Rolex presidenziale come mamma l'ho fatto
(Mamma ce l'ho fatta)
No, davvero mamma, ce l'ho fatta (ma ce l'ho fatta)
Non lo diranno in pubblico, ma io sono il più grande
Donne e uomini mentono, i numeri non si sbagliano mai
Più venduto ancora in cerca di convalida
Ho lasciato cadere «Skelm» solo per mostrare loro che rappo ancora
Poi sono venuto e ho ucciso il gioco con un annuncio pubblicitario
(Sha-sha)
Ah, le amichevoli della food court presso la villa
Oh, avete pensato che fosse un gioco?
La merda è pazza reale
Bentley e diamanti giovani negri che brillano
Tutti quelli che corrono con me sono dei giovani negri che macinano
Accosta al mio vecchio cortile, sì negro Maftown
Sto facendo il tutto esaurito i miei programmi ora
Sì, stiamo guidando, cercando quelli cattivi
Ci stiamo divertendo follemente, viviamo bene in questo momento
Perché stiamo cavalcando, cercando quelli cattivi
Ci stiamo divertendo follemente, viviamo bene in questo momento
Sì, prima abbiamo fottuto il gioco, ora stiamo penetrando
Se cambi lato, ti uccideremo senza esitazione
Sai che è l'ananas Ciroc quando festeggiamo
AG Mobile mezzo miliardo dall'associazione
(Statistiche)
Quando le aziende hanno bisogno dei loro numeri, vengono a trovarci
Ghettologo, sanno che abbiamo le strade chiuse
Non pensano che lo vediamo, ma no, siamo intelligenti
I negri chiedono perdono in pubblico solo per le pubbliche relazioni
Ma io solo gioco, lavoro e continuo la mia preghiera
Prendiamo questi soldi, tutta la merda divertente è per dopo
Ho bisogno di soldi pazzi, soldi con sacchetti di carta marrone
Finirai morto se provi a prendermi questi soldi
Sì, questa è la merda che mi fa perdere il Full Clip
I rapper che parlano li ho appena colpiti con un segno di spunta blu
È solo un odio di cattivo gusto su di me in questo momento
Volare in privato, scrivere rap con questo rumore di Bentley
È un albero mio negro, siamo in missione
Ho una domanda, cosa è successo alle tue previsioni?
Oltre a questi due negri c'è Nasty ed Emtee
Il gioco non è davvero cambiato, voi negri non fate la differenza
È ora di riportare questa merda in strada
Mi sono assicurato che tutti i miei negri ne prendessero un pezzo
Probabilmente pensavano che «Shebeleza» fosse il mio picco
Diamanti che ballano, guarda l'orologio e una catena ha una routine
Bentley e diamanti giovani negri che brillano
Tutti quelli che corrono con me sono dei giovani negri che macinano
Accosta al mio vecchio cortile, sì negro Maftown
Sto facendo il tutto esaurito i miei programmi ora
Sì, stiamo guidando, cercando quelli cattivi
Ci stiamo divertendo follemente, viviamo bene in questo momento
Perché stiamo cavalcando, cercando quelli cattivi
Ci stiamo divertendo follemente, viviamo bene in questo momento
Viviamo bene
Non appena mi sveglio al mattino
Prendo a calci le lenzuola e inizio a spacciare
C'è qualcuno dalla mia parte non è possibile che torno al nulla
Sognavo le macchine stravaganti e le catene di diamanti, oh
Preferisco essere ispirato che odiare perché voglio lo stesso
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema, dollaro, dollaro, banconota da un dollaro, tutti voi)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema)
Non so voi, ma i contanti governano tutto ciò che mi circonda
(Crema, dollaro, dollaro, banconota da un dollaro, tutti voi)
Bentley e diamanti giovani negri che brillano
Tutti quelli che corrono con me sono dei giovani negri che macinano
Accosta al mio vecchio cortile, sì negro Maftown
Sto facendo il tutto esaurito i miei programmi ora
Sì, stiamo guidando, cercando quelli cattivi
Ci stiamo divertendo follemente, viviamo bene in questo momento
Perché stiamo cavalcando, cercando quelli cattivi
Ci stiamo divertendo follemente, viviamo bene in questo momento
Viviamo bene
Sai che molte persone vengono da me e dicono
«Quante volte rapperai di macchine?»
«Quante volte rapperai sulle Bentley?»
Dico: «tutta la mia vita»
Sì, non lo capirò mai
Se non sei mai stato povero non capirai mai il mio dolore
Se non sei mai stato ricco, non capirai mai la mia gioia negro
L'abbiamo fatto negro
Questo è negro della vita reale
Controlla il mio negro dell'orologio
Ma spero solo che voi ragazzi siate ispirati, sapete cosa sto dicendo
Non limitarti a guardarci uomo, non limitarti a guardarci
Lasciati ispirare, fai qualcosa
Smettila di aspettare il governo, levati dal culo amico
I sogni diventano realtà
Non ascoltare mai i perdenti che ti dicono che non puoi fare nulla in questo mondo
I sogni diventano realtà
Ed è una vera merda
Ne sono una testimonianza vivente
Dio è sempre buono, sempre Dio è buono
Stiamo vivendo bene in questo momento
Sì