Traduzione del testo della canzone All You Need - Cast - Sofia the First, Sofia

All You Need (originale)

Sofia —
To build the castle of our dreams
May be simpler than it seems
If you feel a little shy
Heres something we can try
I’ll just sing a little song
To get us going strong
You can strum, I can hum
Till you wanna sing along
Its on the tip of your tongue
Just waiting to be sung
So follow me
Take my lead
A brand new friend
May be all you need
In our castle, I would float
With the dolphins in the moat
I’d paint all the towers blue
But the next parts up to you
Vivian —
Lets have slides instead of stairs
Giant trees with koala bears
Every seat would play a beat
Cause we’ll have musical chairs
It’s on the tip of my tongue
Just waiting to be sung
I’ll follow you
Take your lead
Both —
A brand new friend may be
Vivian —
All I need
Sofia —
All I need
Both —
We’ll just sing a little song
La la la
To get us going strong
Vivian —
I can strum
Sophia —
I can hum
Both —
And then we’ll sing along
I’m so glad we found a way
To make this the perfect day
Vivian —
I’ll follow you
Sofia —
I’ll take your lead
Both —
A brand new friend may be
All we need
All we need

All You Need (traduzione)

Sofia —
Per costruire il castello dei nostri sogni
Potrebbe essere più semplice di quanto sembri
Se ti senti un po' timido
Ecco qualcosa che possiamo provare
Canterò solo una piccola canzone
Per farci andare forte
Puoi strimpellare, io posso canticchiare
Finché non vorrai cantare insieme
È sulla punta della tua lingua
Aspetto solo di essere cantato
Quindi seguimi
Prendi la mia guida
Un nuovo amico
Potrebbe essere tutto ciò di cui hai bisogno
Nel nostro castello, galleggerei
Con i delfini nel fossato
Dipingerei tutte le torri di blu
Ma il prossimo tocca a te
Viviana —
Facciamo delle diapositive invece delle scale
Alberi giganti con koala
Ogni posto suonerebbe un ritmo
Perché avremo sedie musicali
È sulla punta della mia lingua
Aspetto solo di essere cantato
Ti seguirò
Prendi il comando
Tutti e due -
Potrebbe esserlo un nuovo amico
Viviana —
Tutto ciò di cui ho bisogno
Sofia —
Tutto ciò di cui ho bisogno
Tutti e due -
Canteremo solo una piccola canzone
La la la
Per farci andare forte
Viviana —
Posso strimpellare
Sofia —
Posso canticchiare
Tutti e due -
E poi canteremo insieme
Sono così felice che abbiamo trovato un modo
Per rendere questo il giorno perfetto
Viviana —
Ti seguirò
Sofia —
Prenderò il tuo comando
Tutti e due -
Potrebbe esserlo un nuovo amico
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno