Traduzione del testo della canzone Rise And Shine - Cast - Sofia the First, Sofia

Rise And Shine (originale)

I used to go to sleep at night
So thankful for my simple life
Up at all the stars I would be gazing
An ordinary girl it seems
But never in my wildest dreams
Did I imagine something so amazing
Cause then in just an instant
All of that changed
Now my whole life is rearranged
It’s time to rise and shine
Wake up and make the day mine
In this brand new world
I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
'Cause I’m gonna rise
And shine
And suddenly out of the blue
I woke up to a dream come true
If this is just a dream, then please don’t wake me!
To the castle swept away
Being a princess in a day
And now I’m wondering where this road may take me
It happened in an instant,
Everything changed
Now my whole life is rearranged
It’s time to rise and shine
Wake up and make the day mine
In this brand new world
I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
'Cause I’m gonna rise …
So much to learn, so much to be
And I can’t wait to find the key
It’s time to rise!
(rise and shine)
It’s a brand new world
And I’m at the starting line
But I know deep down that it will all be fine
'Cause I’m gonna rise
Right before their eyes
I’m gonna rise …
and shine!
Rise and shine

(traduzione)

Andavo a dormire la notte
Così grato per la mia vita semplice
Su tutte le stelle che starei a guardare
Sembra una ragazza normale
Ma mai nei miei sogni più selvaggi
Ho immaginato qualcosa di così incredibile
Perché poi in un istante
Tutto ciò è cambiato
Ora tutta la mia vita è stata riorganizzata
È ora di alzarsi e brillare
Svegliati e rendi la giornata mia
In questo mondo nuovo di zecca
Sono sulla linea di partenza
Ma so in fondo che andrà tutto bene
Perché mi alzerò
E brilla
E improvvisamente all'improvviso
Mi sono svegliato con un sogno diventato realtà
Se questo è solo un sogno, per favore non svegliarmi!
Al castello spazzato via
Essere una principessa in un giorno
E ora mi chiedo dove possa portarmi questa strada
È successo in un istante,
Tutto è cambiato
Ora tutta la mia vita è stata riorganizzata
È ora di alzarsi e brillare
Svegliati e rendi la giornata mia
In questo mondo nuovo di zecca
Sono sulla linea di partenza
Ma so in fondo che andrà tutto bene
Perché mi alzerò...
Tanto da imparare, tanto da essere
E non vedo l'ora di trovare la chiave
È ora di alzarsi!
(alzati e risplendi)
È un mondo nuovo di zecca
E io sono sulla linea di partenza
Ma so in fondo che andrà tutto bene
Perché mi alzerò
Proprio davanti ai loro occhi
mi alzerò...
e brilla!
Alzati e risplendi