Traduzione del testo della canzone I Belong - Cast - Sofia the First, Sofia

I Belong (originale)

I study hard
I read the books
But everywhere I turn
It seems like there’s a zillion things
That I still need to learn
I’ve got the shoes
I’ve got the dress
That makes me a princess I guess
I’ve got the right stuff
But is it enough
To make me a success
Oh how do I keep on trying and just stay strong
When so many times I wonder if I belong
They look at me
What do they see
Am I royal or just pretending to be
But this is the day
To make them all say
That I did it perfectly
Ive got to keep on trying and just stay strong
Cause this is my chance to show them that I belong
Is it all about the fan or which dress I wore
Cause I would think that what’s inside
Should mean a whole lot more
So I’ve got to go
And take this test
Im gonna try my very best
To make the right move
And finally prove
Im as royal as the rest
Yes I’m gonna keep on trying and I’ll stay strong
Cause this is my chance to show them that I belong
There may be things
I may get wrong
But I gotta just stay strong
Im gonna finally show them
I belong

I Belong (traduzione)

Studio duramente
Ho letto i libri
Ma ovunque mi giro
Sembra che ci siano milioni di cose
Che devo ancora imparare
Ho le scarpe
Ho il vestito
Questo mi rende una principessa, immagino
Ho la roba giusta
Ma è abbastanza
Per rendermi un successo
Oh come faccio a continuare a provare e a rimanere forte
Quando tante volte mi chiedo se appartengo
Mi guardano
Cosa vedono
Sono reale o solo fingendo di esserlo
Ma questo è il giorno
Per farli dire a tutti
Che l'ho fatto perfettamente
Devo continuare a provare e rimanere forte
Perché questa è la mia occasione per mostrare loro che appartengo
È tutto incentrato sul ventaglio o sul vestito che indossavo
Perché penserei che cosa c'è dentro
Dovrebbe significare molto di più
Quindi devo andare
E fai questo test
Farò del mio meglio
Per fare la mossa giusta
E infine dimostrare
Sono reale come il resto
Sì, continuerò a provare e rimarrò forte
Perché questa è la mia occasione per mostrare loro che appartengo
Potrebbero esserci delle cose
Potrei sbagliarmi
Ma devo solo rimanere forte
Alla fine li mostrerò
Appartengo