Traduzione del testo della canzone Perfect Slumber Party - Cast - Sofia the First, Amber, Sofia

Perfect Slumber Party (originale)

Amber —
Sofia, pinecones are not part of a perfect princess slumber party
Oh, I thought I explained this before
But I guess I’ll have to do it again
Our perfect slumber party is just about to begin and at a Perfect slumber party,
everybody’s gotta fit in
There’s a certain way we do things
We don’t snort and we don’t squeal
And running around with pinecones
Really isn’t part of the deal
We do our hair, we have some tea
And when we sing its soft and always on key
And by chance, if we should dance, we’d waltz elegantly
Girls —
That’s our perfect slumber party
Amber —
And that’s the way it’s always been
Girls —
The jist of it to be a hit, you gotta fit
Everybody’s gotta fit in
Everybody’s gotta fit in, they gotta fit in
Sophia —
At a perfect slumber party
Why should we all act the same?
Cause at a perfect slumber party
Isn’t fun the name of the game?
Why can’t they bounce on every bed?
Or wear a dozen pinecones all over their head?
Give their dance a single chance
It may be as fun as they said
Amber —
Oh Sofia
Its our perfect slumber party
And our patience is wearing thin
They need to quit
You must admit
They’re not gonna fit
Girls —
They’re not gonna fit
They’re not gonna fit
Amber —
And everybody’s gotta fit in
Sofia —
I’ve gotta help 'em fit in
Girls —
They’re never gonna fit in
Sofia —
They can fit in
Girls —
At a perfect slumber party
They’ll never fit in
They’ll never fit in
Sofia —
I’m gonna help 'em fit in
Amber —
Good luck

Perfect Slumber Party (traduzione)

Ambra —
Sofia, le pigne non fanno parte di un perfetto pigiama party da principessa
Oh, pensavo di averlo spiegato prima
Ma credo che dovrò farlo di nuovo
Il nostro pigiama party perfetto sta per iniziare e a un pigiama party perfetto,
tutti devono adattarsi
C'è un certo modo in cui facciamo le cose
Non sbuffiamo e non strilliamo
E correre con le pigne
Davvero non fa parte dell'accordo
Ci facciamo i capelli, prendiamo del tè
E quando cantiamo è piano e sempre attivo
E per caso, se dovessimo ballare, faremmo un valzer elegante
Ragazze -
Questo è il nostro pigiama party perfetto
Ambra —
Ed è sempre stato così
Ragazze -
Per essere un successo, devi essere in forma
Tutti devono adattarsi
Tutti devono adattarsi, devono adattarsi
Sofia —
A un pigiama party perfetto
Perché dovremmo agire tutti allo stesso modo?
Perché a un pigiama party perfetto
Non è divertente il nome del gioco?
Perché non possono rimbalzare su ogni letto?
O indossare una dozzina di pigne su tutta la testa?
Dai una possibilità al loro ballo
Potrebbe essere divertente come hanno detto
Ambra —
Oh Sofia
È il nostro pigiama party perfetto
E la nostra pazienza si sta esaurendo
Devono smetterla
Devi ammettere
Non si adatteranno
Ragazze -
Non si adatteranno
Non si adatteranno
Ambra —
E tutti devono adattarsi
Sofia —
Devo aiutarli ad adattarsi
Ragazze -
Non si adatteranno mai
Sofia —
Possono adattarsi
Ragazze -
A un pigiama party perfetto
Non si adatteranno mai
Non si adatteranno mai
Sofia —
Li aiuterò ad adattarsi
Ambra —
In bocca al lupo