Traduzione del testo della canzone A Callous Mind - Catamenia

A Callous Mind (originale)

As I walk through this wrecked land
The only thing that keeps me going
Is this endless pain and fear of death
I start to lose my faith and lust
All these years I’ve travelled by myself
With this curse that makes me hollow
I fight my way to the destination, there’s nothing that will ever stop me
To survive through these evil times, I must keep my callous mind
A callous mind, a callous mind
I think it’s time to end this journey
I must forget everything that I am
So close but still so far away
Feels like I’m walking blinded by dust
Small and sharp rocks underneath my feet
Leaves bloodstained marks behind me
I fight my way to the destination, there’s nothing that will ever stop me
To survive through these evil times, I must keep my callous mind
A callous mind, a callous mind
To born, to live, to die, it makes me say goodbye
To see, to hear, to feel, it makes me feel unreal
To fear, to scream, to bleed, it makes me feel the greed
Now I should rest in peace

A Callous Mind (traduzione)

Mentre cammino attraverso questa terra devastata
L'unica cosa che mi fa andare avanti
È questo infinito dolore e paura della morte
Comincio a perdere la mia fede e la mia lussuria
In tutti questi anni ho viaggiato da solo
Con questa maledizione che mi rende vuoto
Combatto per raggiungere la destinazione, non c'è niente che mi fermerà mai
Per sopravvivere a questi tempi malvagi, devo mantenere la mia mente insensibile
Una mente insensibile, una mente insensibile
Penso che sia ora di terminare questo viaggio
Devo dimenticare tutto ciò che sono
Così vicino ma ancora così lontano
Mi sembra di camminare accecato dalla polvere
Rocce piccole e aguzze sotto i miei piedi
Lascia segni macchiati di sangue dietro di me
Combatto per raggiungere la destinazione, non c'è niente che mi fermerà mai
Per sopravvivere a questi tempi malvagi, devo mantenere la mia mente insensibile
Una mente insensibile, una mente insensibile
Nascere, vivere, morire mi fa dire addio
Vedere, sentire, sentire, mi fa sentire irreale
Temere, urlare, sanguinare, mi fa sentire l'avidità
Ora dovrei riposare in pace