Traduzione del testo della canzone Tuhat Vuotta - Catamenia

Tuhat Vuotta (originale)

Jää katse kaukaisuuteen, odottaen kuolemaa
Vain tuska saattajana, tuonelaan ohjaamaan
Taipui tahto, taipui mieli, saapuessa kylmyyden
Jää peitti maat, valtakuntasi haudaten
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Viima kuin ruoska, karun, kylmän pohjoisen
Pyyhkäisten ylitsenne, tuoden tuhon siemenen
Nyt todistajana vain silmät miehen viimeisen
Hukkuu lumeen kädenjälki, saavutukset ihmisen
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Näin sortuu merkit pyhät, painuu ihminen unholaan
Taistelutta laskee miekka, vaihtaa kruunu kantajaa.
Kerran olit voittamaton, pyhä lapsi ainutkertainen.
Käännyit vastaan itseäsi, maailmasi tuhoten.
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Thousand Years
Glance stays to the distant, waiting for the death to come.
Only the pain as a mourner, escort to the underworld.
So bend the will, so bend the mind, when arrived the cold.
Ice covered the lands, it buried your empire.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Breeze like a whip, barren and cold north.
Wiped upon you, bringing the seed of devastation.
Now as witness only the eyes of the last man.
Mark of hand disperse to snow, all achievements of human.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.
This how collapse holy signs, declines the man to the lost.
Without fight falls the sword, changing the crown’s owner.
Once you were superior, holy child, unique.
But you turn against yourself, destroying your own world.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.

(traduzione)

Rimani a guardare in lontananza, aspettando la morte
Solo dolore come scorta, per guidare l'inferno
La volontà si inchinò, la mente si inchinò, con l'arrivo del freddo
Il ghiaccio ricopriva le terre, seppellendo il tuo regno
Mille anni di arbitrarietà, mille anni di dolore
Hai portato il mondo a tuo piacimento, come un bambino brutto
Guida come una frusta, arido, freddo nord
Ti travolge, portando il seme della distruzione
Ora assisti solo agli occhi dell'ultimo uomo
Annegando nell'impronta della neve, le conquiste dell'uomo
Mille anni di arbitrarietà, mille anni di dolore
Hai portato il mondo a tuo piacimento, come un bambino brutto
Guarda come crolla il potere, guarda come cambia la terra
Perché tu sei l'unico tra di voi, l'ultimo accecato dall'ira
Sei rimasto senza significato, senza memoria
Senza parte del futuro, senza raggiungere lo splendore
Così crollano i segni dei santi, l'uomo è dimenticato
Senza combattere, una spada si abbassa, sostituendo il portatore della corona.
C'era una volta che eri un bambino santo e invincibile unico.
Ti sei rivoltato contro te stesso, distruggendo il tuo mondo.
Mille anni di arbitrarietà, mille anni di dolore
Hai portato il mondo a tuo piacimento, come un bambino brutto
Guarda come crolla il potere, guarda come cambia la terra
Perché tu sei l'unico tra di voi, l'ultimo accecato dall'ira
Sei rimasto senza significato, senza memoria
Senza parte del futuro, senza raggiungere lo splendore
Mille anni
Lo sguardo resta lontano, aspettando che arrivi la morte.
Solo il dolore come una persona in lutto, scorta negli Inferi.
Quindi piega la volontà, così piega la mente, quando è arrivato il freddo.
Il ghiaccio ha ricoperto le terre, ha seppellito il tuo impero.
Mille anni di follia, mille anni di dolore.
Hai creato il mondo come piace a te, come un bambino disabile.
Breeze come una frusta, arido e freddo nord.
Ti ho asciugato, portando il seme della devastazione.
Ora a testimoniare solo gli occhi dell'ultimo uomo.
Marchio della mano Disperdi nella neve, tutte le conquiste dell'uomo.
Mille anni di follia, mille anni di dolore.
Hai creato il mondo come piace a te, come un bambino disabile.
Guarda come cade il potere, guarda come cambiano le terre.
Perché l'unico della tua folla, l'ultimo accecato dall'odio.
Lasciato senza il significato, senza l'Eredità.
Nessuna parte del futuro, senza mai raggiungere lo Splendore.
Così Collapse Holy segni, declina l'uomo al perduto.
Senza combattere cade la Spada, cambiando il proprietario della corona.
Un tempo eri superiore, Santo bambino, unico.
Ma ti rivolgi contro te stesso, distruggendo il tuo stesso mondo.
Mille anni di follia, mille anni di dolore.
Hai creato il mondo come piace a te, come un bambino disabile.
Guarda come cade il potere, guarda come cambiano le terre.
Perché l'unico della tua folla, l'ultimo accecato dall'odio.
Lasciato senza il significato, senza l'Eredità.
Nessuna parte del futuro, senza mai raggiungere lo Splendore.