Traduzione del testo della canzone Farewell - Catamenia

Farewell (originale)

I´ve dragged myself through the blood and mud
And with burning eyes pushed the love away…
No, I´m not the kind of man who´d play for keeps…
-The enchantment lies in the moment of goodbyes
For eternity…
-My sun has set down
I dream to flee…
As I suffer «the black» bleed into me
I regret every single day I ever lived in my life
I gave all I had in me… So it´s time to say Goodbye
The breath of wind beneath my beating wings
Is slowly dying down…
-Yet raging it´s final blow!
As it crumbles down… my castle in the air
The relieving words of farewell end my earthly Hell
For eternity…
-My sun has set down
It has ceased to be…
The lightning that once burned in me
I regret every single day I ever lived in my life
I gave all I had in me… So it´s time to say Goodbye

Farewell (traduzione)

Mi sono trascinato nel sangue e nel fango
E con occhi ardenti respinse l'amore...
No, non sono il tipo di uomo che giocherebbe per sempre...
-L'incanto sta nel momento degli addii
Per l'eternità…
-Il mio sole è tramontato
Sogno di fuggire...
Mentre soffro, «il nero» sanguina dentro di me
Mi rammarico per ogni singolo giorno che ho mai vissuto nella mia vita
Ho dato tutto ciò che avevo in me... Quindi è ora di dire addio
Il soffio del vento sotto le mie ali che battono
Sta lentamente morendo...
-Eppure furioso è il colpo di grazia!
Mentre crolla... il mio castello in aria
Le parole di addio alleviatrici pongono fine al mio inferno terrestre
Per l'eternità…
-Il mio sole è tramontato
Ha smesso di essere...
Il fulmine che una volta ardeva in me
Mi rammarico per ogni singolo giorno che ho mai vissuto nella mia vita
Ho dato tutto ciò che avevo in me... Quindi è ora di dire addio