Traduzione del testo della canzone Always Tonight - Catherine Feeny

Always Tonight (originale)

I’m driving home, I think that it’s Friday
Another week is gone, how the days slip by me
And I remember when I was a child
And my parents told me how time flies
I thought it was a lie
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
So, I’m late again, well, I hate to be early
Making you wait again
'Cause I’m thinking that surely
You don’t mind the time
Like I mind, like I mind the time
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering why
Things don’t work out right, no, they never seem to work out right
Oh, nothing ever works out right, no, it never ever works out right
But there’s always tonight, there’s always tonight
Lying awake, I think about tomorrow
How many miles it would take
To walk around this sorrow
Sitting on top of my hands, watching the world go by
Tapping my feet on the floor wondering, wondering
Wondering, wondering why
Sitting on top of my hands, I am sitting on top of my hands
And things don’t work out right, no, they never seem to work out right
But there’s always tonight, yeah, there’s always tonight
There’s always tonight, yeah, there’s always tonight

(traduzione)

Sto tornando a casa, penso che sia venerdì
Un'altra settimana è andata, come i giorni scivolano via da me
E ricordo quando ero un bambino
E i miei genitori mi hanno detto come vola il tempo
Ho pensato che fosse una bugia
Seduto sopra le mie mani, guardando il mondo che passa
Battendo i miei piedi sul pavimento chiedendomi, chiedendomi perché
Le cose non vanno bene, no, non sembrano mai funzionare bene
Ma c'è sempre stanotte, c'è sempre stanotte
Quindi, sono di nuovo in ritardo, beh, odio essere in anticipo
Facendoti aspettare ancora
Perché lo sto pensando sicuramente
Non ti dispiace il tempo
Come mi occupo, come mi preoccupo del tempo
Seduto sopra le mie mani, guardando il mondo che passa
Battendo i miei piedi sul pavimento chiedendomi, chiedendomi perché
Le cose non vanno bene, no, non sembrano mai funzionare bene
Oh, niente funziona mai bene, no, non funziona mai bene
Ma c'è sempre stanotte, c'è sempre stanotte
Sveglio, penso al domani
Quante miglia ci vorrebbero
Per camminare intorno a questo dolore
Seduto sopra le mie mani, guardando il mondo che passa
Battendo i miei piedi sul pavimento chiedendomi, chiedendomi
Chiedendosi, chiedendosi perché
Seduto sopra le mie mani, sono seduto sopra le mie mani
E le cose non vanno bene, no, non sembrano mai funzionare bene
Ma c'è sempre stanotte, sì, c'è sempre stanotte
C'è sempre stanotte, sì, c'è sempre stanotte