Traduzione del testo della canzone No Reply - Catherine Feeny

No Reply (originale)

You can wait here for the train
Not sure it will arrive today
It seems to make it to the station
Just once or twice a week
The ticket seller said
I been on my feet so long child
That my knees begin to ache
And each time that locomotive pulls away
I swear I’m gonna leave this place
But here I stay
See the Lord he ain’t been this way
In quite some time
If I recall correct he used to ride this Warren County line
Now and then I call on him
But I don’t get no reply
You can wait on something only so long
Before your mind begins to roam
You can think on something only so long
Before the devil makes your thoughts his home
And you are young child
You are strong
You might think that time will wait for you
But I’m telling you you’re wrong
So get a bus child
Or you can go on foot
Yeah, you can wait here, but if I was you I wouldn’t
Cause the Lord he ain’t been this way
In quite a while
And if I recall correct he used to walk this Warren County mile
But now and then I call on him
I don’t get no reply

No Reply (traduzione)

Puoi aspettare qui il treno
Non sono sicuro che arriverà oggi
Sembra che arrivi alla stazione
Solo una o due volte a settimana
Ha detto il venditore di biglietti
Sono stato in piedi così a lungo, bambino
Che le mie ginocchia iniziano a farmi male
E ogni volta che la locomotiva si allontana
Giuro che lascerò questo posto
Ma qui rimango
Vedi il Signore, non è stato così
Tra un po' di tempo
Se ricordo bene, era solito guidare su questa linea della contea di Warren
Di tanto in tanto lo chiamo
Ma non ricevo alcuna risposta
Puoi aspettare qualcosa solo per così tanto tempo
Prima che la tua mente inizi a vagare
Puoi pensare a qualcosa solo per così tanto tempo
Prima che il diavolo faccia dei tuoi pensieri la sua casa
E tu sei un bambino
Sei forte
Potresti pensare che il tempo ti aspetterà
Ma ti sto dicendo che ti sbagli
Quindi prendi un bambino dell'autobus
Oppure puoi andare a piedi
Sì, puoi aspettare qui, ma se fossi in te non lo farei
Perché il Signore non è stato così
Tra un po'
E se ricordo bene, era solito camminare per questo miglio della contea di Warren
Ma di tanto in tanto lo chiamo
Non ricevo nessuna risposta