Traduzione del testo della canzone I Still Don't Believe You - Catherine Feeny

I Still Don't Believe You (originale)

No, i still don’t believe you
When i here you say
You know things will be better
This way
No i still don’t believe you
When you tell me goodbye
And after you put the phone down
I’m here hanging on the line
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
But i still don’t believe you
Oh, the mistakes we’ve made
Were like the work of a child
And i know we would grow wiser
If we’d just let it age a while
Cause it feels like you have made me
Into something new
Someone to believe in
But i forget myself when i dont have you
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say oh, these days apart
Will mend my broken heart
You say I don’t wanna be like everybody else
Yeah cruel to you and hating myself
I don’t wanna learn to live with it
This everyday unkindness
But i still dont believe you
No, i still dont believe you
Don’t wanna hear you
Still dont believe you
Oh, No i still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you
Still don’t believe you

(traduzione)

No, non ti credo ancora
Quando io qui dici
Sai che le cose andranno meglio
Per di qua
No ancora non ti credo
Quando mi dici addio
E dopo aver messo giù il telefono
Sono qui appeso alla linea
Tu dici oh, in questi giorni separati
Riparerà il mio cuore spezzato
Ma ancora non ti credo
Oh, gli errori che abbiamo fatto
Erano come il lavoro di un bambino
E so che diventeremo più saggi
Se solo lo lasciassimo invecchiare per un po'
Perché sembra che tu mi abbia creato
In qualcosa di nuovo
Qualcuno in cui credere
Ma mi dimentico quando non ho te
Tu dici oh, in questi giorni separati
Riparerà il mio cuore spezzato
Tu dici oh, in questi giorni separati
Riparerà il mio cuore spezzato
Dici che non voglio essere come tutti gli altri
Sì, crudele con te e odiando me stesso
Non voglio imparare a conviverci
Questa scortesia quotidiana
Ma ancora non ti credo
No, non ti credo ancora
Non voglio sentirti
Ancora non ti credo
Oh, no non ti credo ancora
Ancora non ti credo
Ancora non ti credo
Ancora non ti credo