Traduzione del testo della canzone Radar - Catherine Feeny

Radar (originale)

Magnolia, Magnolia
I guess I never told you
You’re smiling
I’ve been steady pulling for you
To make amends
With all the friends who told you
That selling out was wrong
Roberta, Roberta
I didn’t mean to hurt you
You’re easy
If need be I’ll send someone a-searching
Nevermind your heart
Nevermind your soul
You’re a rainbow
The spaceman, spaceman
Spends his time a-racing
Chasing stardust
A million miles away
And when his air runs out
He’ll have turn around
He’ll fall all the way down
To the ground
You can leave me
In orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Together, together
We’re so very clever
Flip nickels, the weather
It rains in the fountain
I guess you never knew
There’s someone like you
Around every single corner
And I’m so fucking bored
You can leave me in orbit
Til I’m nothing more than
The one the radars lost
The one the radars lost
The one the radars lost
On the ground
Goodbye now, goodbye now
Go ahead and close your eyes now
You’re frozen from skating too far out on the ice
When someone pushed you down
There was no one else around
No one to pick you up
From icy waters
Please bring me down
Please bring me down
Please

Radar (traduzione)

Magnolia, Magnolia
Immagino di non avertelo mai detto
Stai sorridendo
Sono stato costante a tirare per te
Per fare ammenda
Con tutti gli amici che te l'hanno detto
Quel tutto esaurito era sbagliato
Roberta, Roberta
Non volevo ferirti
Sei facile
Se necessario, invierò qualcuno a fare una ricerca
Non importa il tuo cuore
Non importa la tua anima
Sei un arcobaleno
L'astronauta, l'astronauta
Trascorre il suo tempo a-racing
Inseguendo polvere di stelle
Un milione di miglia di distanza
E quando la sua aria si esaurisce
Dovrà voltarsi
Cadrà fino in fondo
A terra
Puoi lasciarmi
In orbita
Finché non sono altro che
Quello perso dai radar
Quello perso dai radar
Quello perso dai radar
Per terra
Insieme insieme
Siamo così molto intelligenti
Flip nichel, il tempo
Piove nella fontana
Immagino che tu non l'abbia mai saputo
C'è qualcuno come te
Dietro ogni singolo angolo
E sono così fottutamente annoiato
Puoi lasciarmi in orbita
Finché non sono altro che
Quello perso dai radar
Quello perso dai radar
Quello perso dai radar
Per terra
Addio adesso, arrivederci adesso
Vai avanti e chiudi gli occhi ora
Sei congelato per aver pattinato troppo lontano sul ghiaccio
Quando qualcuno ti ha spinto a terra
Non c'era nessun altro in giro
Nessuno che ti venga a prendere
Dalle acque ghiacciate
Per favore, portami giù
Per favore, portami giù
Per favore