Traduzione del testo della canzone The Shape You're In - Catherine Feeny

The Shape You're In (originale)

Haven’t seen you for weeks now
Haven’t been around
You aren’t looking so good
Tell me why you’re slipping down
You call me loaded
Singing in the phone
If i hear voices in the backround
Why do you always sound alone?
Go sing at your own discretion
On down to the bitter end
Do it the hard way, learn your lesson
I’ll worry about the shape you’re in You can run around the block
You can wait for it to stop
You can pray you’ll wake up somewhere else
And you can drink until you drop
And theres an ocean i wanted
Swimming in your eyes
You can’t contain it I don’t see why you try
Go sing at your own discretion
I wonder where this road will end
Do it the hard way, learn your lesson,
I’ll worry about the shape you’re in Please don’t make a joke
When you open up your mouth
Please just tell the truth
It’s dying to get out
Go sing at your own discretion
On down to the bitter end
Do it the hard way, learn your lesson
I’ll worry about the shape you’re in
I’ll worry about the shape you’re in I can’t worry about the shape you’re in

The Shape You're In (traduzione)

Non ti vedo da settimane ormai
Non sono stato in giro
Non stai così bene
Dimmi perché stai scivolando giù
Mi chiami carico
Cantando al telefono
Se sento delle voci in sottofondo
Perché suoni sempre da solo?
Vai a cantare a tua discrezione
Fino alla fine
Fallo nel modo più difficile, impara la lezione
Mi preoccuperò della forma in cui ti trovi Puoi correre intorno all'isolato
Puoi aspettare che si fermi
Puoi pregare che ti svegli da qualche altra parte
E puoi bere fino allo sfinimento
E c'è un oceano che volevo
Nuotando nei tuoi occhi
Non puoi contenerlo non vedo perché ci provi
Vai a cantare a tua discrezione
Mi chiedo dove finirà questa strada
Fallo nel modo più difficile, impara la lezione,
Mi preoccuperò della forma in cui ti trovi Per favore non fare uno scherzo
Quando apri la bocca
Per favore, di' solo la verità
Non vede l'ora di uscirne
Vai a cantare a tua discrezione
Fino alla fine
Fallo nel modo più difficile, impara la lezione
Mi preoccuperò della forma in cui ti trovi
Mi preoccuperò della forma in cui ti trovi Non posso preoccuparmi della forma in cui ti trovi