Traduzione del testo della canzone Hurricane Glass - Catherine Feeny

Hurricane Glass (originale)

Baby, I think that I’m dying
I wish I could see your face
One more time, before I’m gone
Forever from this place
It’s not what I wanted
It’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass
I’ve driven up and down the coast
Just looking for a reason
To wake up in the morning
Now I’m in the Florida Keys
And I just gave away my car
I guess that I’m not going far
And it’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass
I counted all the tiles plastered on my hotel ceiling
Then drank through my two fingers just to see how I was feeling
And I tried to call you on the phone
But the line was dead or you weren’t home
And it’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
See it’s not where I thought I’d be
It’s just where I am
Walking through this tourist town
The heavy winds are blowing
And something’s coming towards me
Well it looks like it’s the ocean
And it’s not what I wanted
Oh no it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
But it makes me laugh
It’s not what I wanted
Oh no, it’s not what I planned
It’s not where I thought I’d be
Hurricane glass

Hurricane Glass (traduzione)

Tesoro, penso che sto morendo
Vorrei poter vedere la tua faccia
Ancora una volta, prima che me ne vada
Per sempre da questo posto
Non è quello che volevo
Non è quello che avevo pianificato
Non è dove pensavo di essere
Vetro di uragano
Ho guidato su e giù per la costa
Sto solo cercando un motivo
Per svegliarsi la mattina
Ora sono nelle Florida Keys
E ho appena regalato la mia macchina
Immagino di non andare lontano
E non è quello che volevo
Oh no, non è quello che avevo pianificato
Non è dove pensavo di essere
Vetro di uragano
Ho contato tutte le piastrelle intonacate sul soffitto del mio hotel
Poi ho bevuto con le mie due dita solo per vedere come mi sentivo
E ho provato a chiamarti al telefono
Ma la linea era morta o non eri a casa
E non è quello che volevo
Oh no, non è quello che avevo pianificato
Vedi, non è dove pensavo di essere
È proprio dove sono
Passeggiando per questa cittadina turistica
I forti venti stanno soffiando
E qualcosa sta venendo verso di me
Bene, sembra che sia l'oceano
E non è quello che volevo
Oh no, non è quello che avevo pianificato
Non è dove pensavo di essere
Ma mi fa ridere
Non è quello che volevo
Oh no, non è quello che avevo pianificato
Non è dove pensavo di essere
Vetro di uragano