Traduzione del testo della canzone Backwards Guitar - Catherine Wheel

Backwards Guitar (originale)

I’m riding in your car, a hundred miles an hour- ooh
Grin from ear to ear, i’m feeling happy here- ooh
I don’t wanna park tonight, pass by those traffic lights
It’s such a simple plan, a trip in your sedan- ooh
Hill climb for morning views, sun-up in your saloon
Oh lets go further down the road
Don’t ask me what it is or where to go
Because I don’t know- I don’t know
I just wonder if you fell desire?
I’m riding in your car, a good friend you are- ooh
So take me where I please see Los Angeles
A bad idea to try you look so horrified
And I didn’t think that you could tell
I’m a psyco speeding road machine from hell
You know me so well
It’s just a simple trip by car
A sleeping passenger you are
But boy what a picture of relif
That your skin is just as smooth and just as sweet
And it’s warm beyond belief
And I wonder if you feel desire

(traduzione)

Sto guidando con la tua macchina, a cento miglia all'ora, ooh
Sorridi da un orecchio all'altro, mi sento felice qui- ooh
Non voglio parcheggiare stanotte, passa vicino a quei semafori
È un piano così semplice, un viaggio nella tua berlina... ooh
Salita in collina per panorami mattutini, alba nella tua berlina
Oh andiamo più avanti lungo la strada
Non chiedermi che cosa è o dove andare
Perché non lo so, non lo so
Mi chiedo solo se hai provato il desiderio?
Sto guidando nella tua macchina, un buon amico che sei- ooh
Quindi portami dove per favore vedo Los Angeles
Una cattiva idea per provare a sembrare così inorridito
E non pensavo potevi dirlo
Sono una macchina da strada ad alta velocità psichica dall'inferno
Mi conosci così bene
È solo un semplice viaggio in auto
Sei un passeggero addormentato
Ma ragazzo che immagine di relif
Che la tua pelle sia altrettanto liscia e altrettanto dolce
Ed è caldo oltre ogni immaginazione
E mi chiedo se provi desiderio