Traduzione del testo della canzone Lifeline - Catherine Wheel

Lifeline (originale)

Follow the lifeline I labelled so neat
Through every lifetime from scars that run deep
Follow the love tracks unrivalled unmatched
Book me the right train I’d love to nip back
Set up high above the Pyrenees
Set up high on the road of release
My brain, my arms, my chain, my charms
My aims, my itch, my foes, I’ve licked
My bed of flame my name
Spread myself round again
Spilled out my guts again
Think I might lay down again
Stitch me up I’m torn again
Follow the pipeline I laid it so deep
It flows out my window it flows out to sea
It curls round the mountain it takes up the slack
Book me the right plane I long to nip back
Set up high above the Pyrenees
Set up high on the road of relief
My lies, my lust, my truth, my trust
My league, my school, my game, my rules
My bed I’ve made, my grave
Spread myself round again
Spilled out my guts again
Think I might lay down again
Stitch me up I’m torn again
My eyes, my hips, my face, my lips
Are failing me
Combined with mixed up living
My victory is escaping me
La La La
The lifeline slips away

(traduzione)

Segui l'ancora di salvezza che ho etichettato così ordinata
Attraverso ogni vita da cicatrici che scorrono in profondità
Segui le tracce dell'amore senza rivali senza eguali
Prenotami il treno giusto che mi piacerebbe riprendere
Installa in alto sopra i Pirenei
Preparati in alto sulla strada del rilascio
Il mio cervello, le mie braccia, la mia catena, il mio fascino
I miei obiettivi, il mio prurito, i miei nemici, li ho leccati
Il mio letto di fuoco il mio nome
Distendimi di nuovo
Ho rovesciato di nuovo le mie viscere
Penso che potrei sdraiarti di nuovo
Ricucimi sono lacerato di nuovo
Segui il gasdotto che l'ho posato così in profondità
Scorre dalla mia finestra, scorre verso il mare
Si arriccia intorno alla montagna, riprende il gioco
Prenotami l'aereo giusto che desidero riprendere
Installa in alto sopra i Pirenei
Preparati in alto sulla strada del sollievo
Le mie bugie, la mia lussuria, la mia verità, la mia fiducia
Il mio campionato, la mia scuola, il mio gioco, le mie regole
Ho fatto il mio letto, la mia tomba
Distendimi di nuovo
Ho rovesciato di nuovo le mie viscere
Penso che potrei sdraiarti di nuovo
Ricucimi sono lacerato di nuovo
I miei occhi, i miei fianchi, il mio viso, le mie labbra
mi stanno deludendo
Combinato con una vita confusa
La mia vittoria mi sta sfuggendo
La La La
L'ancora di salvezza scivola via