Traduzione del testo della canzone Satellite - Catherine Wheel

Satellite (originale)

Feeling only left him bleeding
For a whole number of reasons
He never discovered
But soon he would be riding his wave
Coast to coast
All his life was rosy and pink
Fluffy in the middle a constant grin
Anyone would think so
But see that body shaking
See that body racing
Feel that body baking from inside
The boy’s a satellite
He won’t be home tonight
And we crown ourselves again
There’s been no change since you and I were young
When we burned ourselves again
The spaceship days when you and I were young
When you and I were young
Coast to coast
The scene was for Gene
All his life was mostly blue
And far more dangerous than he ever knew
But I didn’t see the need to say so
See that body shaking
See that body racing
Same old painful aching bones inside
The boy’s a satellite
He won’t be home tonight
And we crown ourselves again
There’s been no change since you and I were young
When we burned ourselves again
The spaceship days when you and I were young
When you and I were young
He says he won’t bore us anymore
It’s the final straw a reason to rejoice
The boy’s a satellite
He won’t be home tonight
Tonight
And we crown ourselves again
There’s been no change since you and I were young
When we burned ourselves again
In spaceship days when you and I were young
When you and I were young

(traduzione)

La sensazione lo ha lasciato solo sanguinante
Per tutta una serie di ragioni
Non ha mai scoperto
Ma presto avrebbe cavalcato la sua onda
Da costa a costa
Tutta la sua vita è stata rosea e rosa
Soffice nel mezzo un sorriso costante
Chiunque la penserebbe così
Ma guarda quel corpo tremare
Guarda quel corpo che corre
Senti quel corpo che cuoce dall'interno
Il ragazzo è un satellite
Non sarà a casa stasera
E ci incoroniamo di nuovo
Non è cambiato da quando io e te eravamo giovani
Quando ci siamo bruciati di nuovo
I giorni dell'astronave in cui io e te eravamo giovani
Quando io e te eravamo giovani
Da costa a costa
La scena era per Gene
Tutta la sua vita è stata per lo più blu
E molto più pericoloso di quanto avesse mai saputo
Ma non vedevo la necessità di dirlo
Guarda quel corpo che trema
Guarda quel corpo che corre
Le stesse vecchie ossa doloranti dentro
Il ragazzo è un satellite
Non sarà a casa stasera
E ci incoroniamo di nuovo
Non è cambiato da quando io e te eravamo giovani
Quando ci siamo bruciati di nuovo
I giorni dell'astronave in cui io e te eravamo giovani
Quando io e te eravamo giovani
Dice che non ci annoierà più
È l'ultima goccia, un motivo per rallegrarsi
Il ragazzo è un satellite
Non sarà a casa stasera
Questa sera
E ci incoroniamo di nuovo
Non è cambiato da quando io e te eravamo giovani
Quando ci siamo bruciati di nuovo
Ai giorni dell'astronave quando io e te eravamo giovani
Quando io e te eravamo giovani