Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Running Man - Catherine Wheel

Ballad Of A Running Man (originale)

For years I avoided caffeine
For years I was clean
I was calm and complete
Then the world fell down round my ears
Had a change in my state
Bug eyed and awake
I was grinding my teeth in my habitat
I couldn’t stand still I was running back
But it was gone
Smack smack smacking my hands
Flap flapping my hands
Lick licking my wounds
Will it help me
Rip rip ripping my skin
Clip clipping my wings
Pick picking my bones
Will it help me
Hip hip hip to the beat
I can’t find my own feet
Can’t see where I stand
Ballad of a running man
Jam Jam marathon man
For years I was wrapped up in blue
On sunny afternoons
Sunbathed but unmoved
On the ground I found me a stooge
He was clear out of school
With a theory to prove
He said he understood so I told him
It was just like I’d read in a magazine
Said I thought it was weird to be
Stumbling
And that it felt like a race
I was running in
That’s already run
Smack smack smacking my hands
Flap flapping my hands
Lick licking my wounds
Will it help me
Rip rip ripping my skin
Clip clipping my wings
Pick picking my bones
Will it help me
Hip hip hip to the beat
I can’t find my own feet
Can’t see where I stand
Ballad of a running man
Jam Jam marathon man

Ballad Of A Running Man (traduzione)

Per anni ho evitato la caffeina
Per anni sono stato pulito
Ero calmo e completo
Poi il mondo mi è caduto alle orecchie
Ho avuto un cambiamento nel mio stato
Bug eyed e sveglio
Stavo digrignando i denti nel mio habitat
Non riuscivo a stare fermo, stavo correndo indietro
Ma era sparito
Schiaffo schiaffo schioccandomi le mani
Sbattere le mie mani
Lecca lecca le mie ferite
Mi aiuterà
Strappare strappando la mia pelle
Tagliami le ali
Scegli raccogliendo le mie ossa
Mi aiuterà
Hip hip hip al ritmo
Non riesco a trovare i miei piedi
Non riesco a vedere dove mi trovo
Ballata di un uomo che corre
Jam Jam uomo della maratona
Per anni sono stato avvolto nel blu
Nei pomeriggi di sole
Abbronzato ma immobile
Per terra mi sono trovato un tirapiedi
È stato libero da scuola
Con una teoria da dimostrare
Ha detto di aver capito, quindi gliel'ho detto
Era proprio come se avessi letto in una rivista
Ho detto che pensavo fosse strano esserlo
Inciampare
E che sembrava una gara
Stavo correndo
È già stato eseguito
Schiaffo schiaffo schioccandomi le mani
Sbattere le mie mani
Lecca lecca le mie ferite
Mi aiuterà
Strappare strappando la mia pelle
Tagliami le ali
Scegli raccogliendo le mie ossa
Mi aiuterà
Hip hip hip al ritmo
Non riesco a trovare i miei piedi
Non riesco a vedere dove mi trovo
Ballata di un uomo che corre
Jam Jam uomo della maratona