Traduzione del testo della canzone Creme Caramel - Catherine Wheel

Creme Caramel (originale)

Creme caramel, shy and shivering
Ring my bell so well
There’s something moving slowly over us
Doesn’t matter what you think or where you go
The reason why I’m losing my crust
A giddy contribution
You are merely dealing just enough
To keep the man alive
And sanitized
And keep a lid on his lust
And your wedding night thighs
Kept me alive
All through the good times
When the passion was ripe
Creme caramel, shy and shivering
Ring my bell so well
Smooth and sweet and really unctuous
And our love is mushed
And boy I’m feeling really bruised
I keep thinking my heart isn’t true
But it keeps the man alive
I’ll take an axe to that lie
When I’m moody and nude
And your wedding night thighs
Kept me alive
All through the good times
And your river blue eyes
Kept me alive
All through the good times
All through the good times
When the passion was ripe

(traduzione)

Creme caramel, timido e tremante
Suona così bene il mio campanello
C'è qualcosa che si muove lentamente sopra di noi
Non importa cosa pensi o dove vai
Il motivo per cui sto perdendo la mia crosta
Un contributo vertiginoso
Stai semplicemente trattando quel tanto che basta
Per mantenere l'uomo in vita
E igienizzato
E tieni sotto controllo la sua lussuria
E le cosce della tua prima notte di nozze
Mi ha tenuto in vita
Per tutti i bei tempi
Quando la passione era matura
Creme caramel, timido e tremante
Suona così bene il mio campanello
Liscio e dolce e davvero untuoso
E il nostro amore è schiacciato
E ragazzo, mi sento davvero ferito
Continuo a pensare che il mio cuore non è vero
Ma mantiene l'uomo in vita
Prenderò un ascia per quella bugia
Quando sono lunatica e nuda
E le cosce della tua prima notte di nozze
Mi ha tenuto in vita
Per tutti i bei tempi
E i tuoi occhi azzurri di fiume
Mi ha tenuto in vita
Per tutti i bei tempi
Per tutti i bei tempi
Quando la passione era matura