Traduzione del testo della canzone Future Boy - Catherine Wheel

Future Boy (originale)

With you up there on the screen
I’d be your future boy
My big eyed bird in the movies
I’d be your future boy
'Cause if that is what you need
A cinematic boy like me
Who’ll come along and set you free
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
As the wisdom runs
A boy should know his limitations
But I’ve talked myself through less
Can I be your future pest
'Cause if that is what you need
A sycophantic boy like me
Who’ll tell you things
You really don’t need
Oh joy I’m your boy
And it feels good to me
Don’t fear superboy is here
And it feels good to me

Future Boy (traduzione)

Con te lassù sullo schermo
Sarei il tuo futuro ragazzo
Il mio uccello dagli occhi grandi nei film
Sarei il tuo futuro ragazzo
Perché se è ciò di cui hai bisogno
Un ragazzo del cinema come me
Chi verrà e ti renderà libero
Non temere che Superboy sia qui
E mi fa sentire bene
Sì Sì Sì Sì Sì Sì
Mentre corre la saggezza
Un ragazzo dovrebbe conoscere i suoi limiti
Ma mi sono parlato di meno
Posso essere il tuo futuro parassita
Perché se è ciò di cui hai bisogno
Un ragazzo adulatorio come me
Chi ti dirà le cose
Non hai davvero bisogno
Oh gioia, sono il tuo ragazzo
E mi fa sentire bene
Non temere che Superboy sia qui
E mi fa sentire bene