Traduzione del testo della canzone Goodbye - Catherine Wheel

Goodbye (originale)

someone said it’s easy
and as I sit here with my cup
staring at it as if I’m some crazy poet
when I’m not, I’m just a rock n' roll Joe
with tales of woe and tears and fears
it’s only love that stops you from walking out the door
tears fly somewhere close to remorse
and sometimes its easy
to all my friends I love
I still don’t find it easy
to all my friends I love
goodbye
goodbye
goodbye
I’ve arrived
Sally likes it sideways
Sally oh Sally don’t ever change
and please don’t think me scary
cos I’m not, I’m just a rock n' roll Joe
with tales of woe and tears and fears
its only love that stops you from walking out the door
and tears fly somewhere
close to remorse
but sometimes it’s easy
to all my friends I love
now I find this easy
to all my friends I love I love I love
goodbye
goodbye
goodbye
I finally arrived
and somewhere close to here
goodbye

Goodbye (traduzione)

qualcuno ha detto che è facile
e mentre sono seduto qui con la mia tazza
fissandolo come se fossi un poeta pazzo
quando non lo sono, sono solo un rock n' roll Joe
con racconti di dolore, lacrime e paure
è solo l'amore che ti impedisce di uscire dalla porta
le lacrime volano da qualche parte vicino al rimorsi
e a volte è facile
a tutti i miei amici che amo
Non lo trovo ancora facile
a tutti i miei amici che amo
arrivederci
arrivederci
arrivederci
sono arrivato
A Sally piace di lato
Sally oh Sally non cambiare mai
e per favore non credermi spaventoso
perché non lo sono, sono solo un rock n' roll Joe
con racconti di dolore, lacrime e paure
è l'unico amore che ti impedisce di uscire dalla porta
e le lacrime volano da qualche parte
vicino al rimorso
ma a volte è facile
a tutti i miei amici che amo
ora lo trovo facile
a tutti i miei amici amo amo amo amo
arrivederci
arrivederci
arrivederci
Finalmente sono arrivato
e da qualche parte vicino a qui
arrivederci