Traduzione del testo della canzone Idle Life - Catherine Wheel

Idle Life (originale)

Give me soap to shave around
Give me soap to shave around
With my guts exposed and slippy
Don’t let them rush me
Don’t hesitate
Don’t let them take me away
There’s nothing wrong
There’s a malady in everyone
That keeps me away from the light
Shine, I give my first story
As I live the idle life
The leaping color keeps your heart alive
A creeping glow beside you lava like
Shine you make your own glory
Come on take the idle life
A foreign guy I’m God’s own prototype
A blushing bride who loves an idle life
Always above me
I light the day
Here rise the sun I embrace
There’s nothing wrong
There’s an apogee in everyone
That keeps you awake and alive
Shine, I gave my own story
Now I live the idle life
I know my foes may get me overnight
I’m safe and dry I’m God’s own prototype
Shine, you crown your own glory
Come on take the idle life
Creeping color fills your heart tonight
We see no others in our idle lives

Idle Life (traduzione)

Dammi il sapone per radermi
Dammi il sapone per radermi
Con le mie viscere scoperte e scivolose
Non lasciare che mi precipitino
Non esitare
Non lasciare che mi portino via
Non c'è nulla di sbagliato
C'è una malattia in tutti
Questo mi tiene lontano dalla luce
Shine, ti do la mia prima storia
Come vivo la vita oziosa
Il colore che salta mantiene vivo il tuo cuore
Un bagliore strisciante accanto a te come la lava
Brilla, fai la tua gloria
Dai prenditi la vita oziosa
Un ragazzo straniero sono il prototipo di Dio
Una sposa arrossita che ama la vita oziosa
Sempre sopra di me
Illumino il giorno
Qui sorge il sole che abbraccio
Non c'è nulla di sbagliato
C'è un apogeo in tutti
Che ti tiene sveglio e vivo
Shine, ho dato la mia storia
Ora vivo una vita oziosa
So che i miei nemici potrebbero prendermi durante la notte
Sono al sicuro e all'asciutto, sono il prototipo di Dio
Splendi, incoroni la tua stessa gloria
Dai prenditi la vita oziosa
Il colore strisciante riempie il tuo cuore stasera
Non vediamo altri nelle nostre vite oziose