Traduzione del testo della canzone Mad Dog - Catherine Wheel

Mad Dog (originale)

Keep it sweet
Florist of dreams
A tangerine
You’re burning up
The forest of love
You’re tangled up
You’re a weird child
Like your dad was
You’re a bee sting
You’re a mad dog
You’re a fierce soul
In your bad clothes
Need some good luck
In your mad love
Keep it cheap
The promise of peaks
You’ve never seen
You turned around
Fountains of change
You made your name
What a name
You’re a weird child
Like your dad was
Can you be still
You’re a mad dog
You’re a fierce soul
In your bad clothes
Need some good luck
In your mad love
It’s just your magic is more than electric
It spins inside
Take me home
I’m staying up the road
I’ll let you know
It isn’t you
I need a clear space
To think it through
I’m a weird child
Like your dad was
I’m a bad star
You’re a mad dog
You’re a queen Jane
It’s a hard slog
I’m a pale saint
In your mad love
You’re the May Queen
I’m the magpie
We’re the twin sisters
We’re the real dreamers

Mad Dog (traduzione)

Mantieni dolce
Fiorista dei sogni
Un mandarino
Stai bruciando
La foresta dell'amore
Sei aggrovigliato
Sei un bambino strano
Come lo era tuo padre
Sei una puntura d'ape
Sei un cane pazzo
Sei un'anima feroce
Con i tuoi vestiti scadenti
Serve un po' di fortuna
Nel tuo folle amore
Mantienilo a buon mercato
La promessa dei picchi
Non hai mai visto
Ti sei voltato
Fontane del cambiamento
Hai fatto il tuo nome
Che nome
Sei un bambino strano
Come lo era tuo padre
Puoi essere fermo
Sei un cane pazzo
Sei un'anima feroce
Con i tuoi vestiti scadenti
Serve un po' di fortuna
Nel tuo folle amore
È solo che la tua magia è più che elettrica
Gira dentro
Portami a casa
Rimango sulla strada
Ti farò sapere
Non sei tu
Ho bisogno di uno spazio libero
Per pensarci
Sono un bambino strano
Come lo era tuo padre
Sono una cattiva stella
Sei un cane pazzo
Sei una regina Jane
È un duro lavoro
Sono un santo pallido
Nel tuo folle amore
Sei la regina di maggio
Sono la gazza
Siamo le sorelle gemelle
Siamo i veri sognatori