Traduzione del testo della canzone Sparks Are Gonna Fly - Catherine Wheel

Sparks Are Gonna Fly (originale)

Recent years were unsung
I light 'em up
Burning my horoscope
Recent fears I’ve undone
I give 'em up
Sick of my bogus ghost
Rising up it reached my highest line
C’mon Daisy don’t drown me this time
I’m living in fits can’t get myself ripped
Don’t make me no criminal
I’m easily moved, it don’t leave me no room
Don’t make me no criminal
Rising up it reached my highest line
I had bad ideas and ballast on my mind
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Burning up the future
I’m taking off
I’m taking off
Recent fears about love
I string 'em up
These are my robust ropes
There’ll be no more tears I’m unplugged
Let’s live it up
Easy come easy go
Falling down gave me my highest line
So c’mon Daisy don’t drown me this time
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Burning up the future
I’m taking off
I’m taking off
Falling down I reached my highest line
I’ve got a good idea what breaks you makes you shine
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Burning up the future
Now the sparks are gonna fly
'cos I’m turned on again
Turning on the boosters
I’m taking off
I’m taking off
(so c’mon Daisy don’t drown me this time)

Sparks Are Gonna Fly (traduzione)

Gli ultimi anni non sono stati celebrati
Li accendo
Bruciando il mio oroscopo
Paure recenti che ho annullato
Li abbandono
Stufo del mio fantasma fasullo
Alzandosi ha raggiunto la mia linea più alta
Dai, Daisy, non affogarmi questa volta
Vivo in fittimenti, non riesco a farmi strappare
Non rendermi non un criminale
Mi sposto facilmente, non mi lascia spazio
Non rendermi non un criminale
Alzandosi ha raggiunto la mia linea più alta
Avevo pessime idee e zavorra nella mia mente
Ora le scintille voleranno
perché sono di nuovo acceso
Bruciando il futuro
Sto decollando
Sto decollando
Paure recenti sull'amore
Li infilo
Queste sono le mie corde robuste
Non ci saranno più lacrime che ho staccato
Viviamolo all'altezza
Facile facile
Cadere mi ha dato la mia linea più alta
Quindi dai Daisy non affogarmi questa volta
Ora le scintille voleranno
perché sono di nuovo acceso
Bruciando il futuro
Sto decollando
Sto decollando
Cadendo ho raggiunto la mia linea più alta
Ho una buona idea di cosa ti rompe ti fa brillare
Ora le scintille voleranno
perché sono di nuovo acceso
Bruciando il futuro
Ora le scintille voleranno
perché sono di nuovo acceso
Accendere i booster
Sto decollando
Sto decollando
(quindi andiamo Daisy non affogarmi questa volta)