Traduzione del testo della canzone Thunderbird - Catherine Wheel

Thunderbird (originale)

There’s far too many ghosts
It makes us rely on three notes
That could make you weep
Sad notes that blister in your heart
I hope
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos its better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
No use anymore
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd
Now our dreams
They flower in our hearts it seems
And don’t I know
Don’t I realize what’s changing in our brains
And how it soothes
Cos it’s better than the truth
The truth is frayed at the edge and bruised
We could be crawling this time
We should be smiling this time
I see no spooks in you
Thunderbird, can you see yourself big bird
Thunderbird, just speak it more discreetly
You’re making it sound absurd (3x)

Thunderbird (traduzione)

Ci sono troppi fantasmi
Ci fa fare affidamento su tre note
Potrebbe farti piangere
Note tristi che ti riempiono il cuore
Io spero
E non lo so
Non mi rendo conto di cosa sta cambiando nel nostro cervello
E come lenisce
Perché è meglio della verità
La verità è sfilacciata al limite e contusa
Non più utilizzabile
Questa volta potremmo eseguire la scansione
Questa volta dovremmo sorridere
Non vedo fantasmi in te
Thunderbird, riesci a vederti grande uccello
Thunderbird, parlane in modo più discreto
Lo stai facendo sembrare assurdo
Ora i nostri sogni
A quanto pare, fioriscono nei nostri cuori
E non lo so
Non mi rendo conto di cosa sta cambiando nel nostro cervello
E come lenisce
Perché è meglio della verità
La verità è sfilacciata al limite e contusa
Questa volta potremmo eseguire la scansione
Questa volta dovremmo sorridere
Non vedo fantasmi in te
Thunderbird, riesci a vederti grande uccello
Thunderbird, parlane in modo più discreto
Lo stai facendo sembrare assurdo (3x)