Traduzione del testo della canzone A Body Farm - Cattle Decapitation

A Body Farm (originale)

For every life I take, an ecosystem I create
Blood and guts consumes my life
I am the «brutal gardener»
I — «quantity controller»
…no more insane than Jesus Christ
Forgive my humble abode
Rotting bodies clogging the commode
Please pardon the stench and the trunk of a man lying on the workbench
Out by the shed are buzzing hives made of human heads
The gestation of larvae tells us
The time of death
Decomposition — An exhibition of life that springs from tragedy
Degeneration — Breakdown and maturation of DNA: The residue of death
The twilight falls on maggots burrowing in flesh
Dead — the dead now dead as can be
The cadaver now giving life harmoniously
A God — This makes me a god
This is absurd and quite obscene — the corruption of human beings
My back yard now a goddamned crime scene
I am the Ying, I am the yang
Good and evil are one in the same
No more insane than Jesus Christ…
The smell is part of the charm when you live on a «body farm»
I walk with the stench of decay along corpse littered paths at the break of the
day
Ah, the irony in being a killer, yet in the crime-solving community,
I am a pillar
A corpse turns to mulch with a good roto-tiller…
I kill for the good of man
Decomposition -- a morbid demonstration
The cycle of life — in all its majesty
Degeneration — curdling fermentation of heaps and heaps of human meat
The twilight falls on maggots burrowing in flesh
Dead — the dead now dead as can be
The cadaver now giving life harmoniously
A God — This makes me a god

A Body Farm (traduzione)

Per ogni vita che prendo, un ecosistema che creo
Sangue e budella consumano la mia vita
Sono il «giardiniere brutale»
I — «controllore della quantità»
…non più pazzo di Gesù Cristo
Perdona la mia umile dimora
Corpi in decomposizione ostruiscono il comò
Per favore, perdona la puzza e il tronco di un uomo sdraiato sul banco di lavoro
Fuori dal capanno ci sono ronzanti alveari fatti di teste umane
Ce lo dice la gestazione delle larve
L'ora della morte
Decomposizione: un'esibizione della vita che scaturisce dalla tragedia
Degenerazione — Scomposizione e maturazione del DNA: il residuo della morte
Il crepuscolo cade sui vermi che si nascondono nella carne
Morti: i morti ora sono morti come possono essere
Il cadavere ora dà vita armoniosamente
Un dio — Questo fa di me un dio
Questo è assurdo e piuttosto osceno: la corruzione degli esseri umani
Il mio cortile ora è una dannata scena del crimine
Io sono lo Ying, io sono lo yang
Il bene e il male sono uno nella stessa cosa
Non più pazzo di Gesù Cristo...
L'odore è parte del fascino quando si vive in una "fattoria del corpo"
Cammino con il fetore del decadimento lungo i sentieri disseminati di cadaveri all'interruzione del
giorno
Ah, l'ironia nell'essere un assassino, eppure nella comunità di risolutori di crimini,
Sono un pilastro
Un cadavere si trasforma in pacciame con una buona motozappa...
Uccido per il bene dell'uomo
Decomposizione: una dimostrazione morbosa
Il ciclo della vita, in tutta la sua maestosità
Degenerazione: fermentazione coagulante di mucchi e mucchi di carne umana
Il crepuscolo cade sui vermi che si nascondono nella carne
Morti: i morti ora sono morti come possono essere
Il cadavere ora dà vita armoniosamente
Un dio — Questo fa di me un dio