Traduzione del testo della canzone Not Suitable for Life - Cattle Decapitation

Not Suitable for Life (originale)

On this celestial body, third planet from the sun
Of earth, of terra, of gaia…
A spreading cancer, the self-destruct financer
Earth’s largest natural disaster
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-damning idiots, with traits abhorrent and hideous)
Damn your traditions, god damn your religions
Shit on your systems, to hell with your decisions
As long as gravity holds these two feet to the ground
I stand here guilty in sadness and humility
Part of the problems — never to solve them
In a way we have become… culturally dumb
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud of what you’ve done
within this life?
Ignoring the trash heap that is our daily lives
A disparaging wasteland, a hell on earth paradigm
Extinction level living — the fate of all unwinds
Too ignorant, too selfish to read the warning signs
So this is what you want?
A world not suitable for life?
(Self-circling vultures, damming garbage cultures)
Fuck your traditions, fuck your religions
Fuck your systems and fuck your decisions
How can you look me in the eyes and tell me you’re proud
Of what you’ve done within this life?
Your footprint can’t dematerialize and when you die, look where you’ve left
your children behind: a world unsuitable for life

Not Suitable for Life (traduzione)

Su questo corpo celeste, terzo pianeta dal sole
Di terra, di terra, di gaia...
Un cancro che si diffonde, il finanziatore dell'autodistruzione
Il più grande disastro naturale della Terra
Quindi questo è ciò che vuoi?
Un mondo non adatto alla vita?
(Imbecilli autolesionisti, con tratti ripugnanti e orribili)
Al diavolo le tue tradizioni, al diavolo le tue religioni
Merda sui tuoi sistemi, al diavolo le tue decisioni
Finché la gravità tiene questi due piedi a terra
Sono qui colpevole di tristezza e umiltà
Parte dei problemi: non risolverli mai
In un certo senso, siamo diventati... culturalmente stupidi
Come puoi guardarmi negli occhi e dirmi che sei orgoglioso di quello che hai fatto
dentro questa vita?
Ignorando il mucchio di spazzatura che è la nostra vita quotidiana
Una desolazione denigratoria, un paradigma dell'inferno in terra
Vita a livello di estinzione: il destino di tutti si svolge
Troppo ignorante, troppo egoista per leggere i segnali di pericolo
Quindi questo è ciò che vuoi?
Un mondo non adatto alla vita?
(Avvoltoi che girano intorno a se stessi, arginare culture di immondizia)
Fanculo le tue tradizioni, fanculo le tue religioni
Fanculo i tuoi sistemi e fanculo le tue decisioni
Come puoi guardarmi negli occhi e dirmi che sei orgoglioso
Di cosa hai fatto in questa vita?
La tua impronta non può smaterializzarsi e quando muori, guarda dove hai lasciato
i tuoi figli dietro: un mondo inadatto alla vita