Traduzione del testo della canzone Pacific Grim - Cattle Decapitation

Pacific Grim (originale)

A nuclear accident
Vomits into the ocean
An island of garbage
Forged by the discarded
The constant trawling
Modifying habitats
What the fuck are we doing?
Biodiversity- now monoculture of deceased inhabitants
The nets don’t discriminate — unforgiving in this throwaway living
As the coves exsanguinate the bodies, now gluttonous commodities
Purging more than they need — for the unwitting public and corporate greed
Paralyzed in fear, until all pods are eradicated…
They never stood a chance
Against this sick romance
We have with every living being
We have with every fucking thing
Long lining baited hooks, pelagic thievery, gluttonous crooks
Discarded secondary bycatch rendered useless, thrown overboard
Bottom trawling thus reveals the destroyed habitats — wiped off the map
The life support of the ecosystems is pulled leaving only victims
Living in misery — the ways of fisheries
One of life’s mysteries — soon we’ll all be history
Nobody’s listening — classic conditioning
This is the christening — extinction quickening
We never stood a chance
Against this sick romance
We have with our demise
We have with all of life
With mouths open wide
Our footprint steps inside
And when there’s nowhere to hide
Death comes with the tide…

Pacific Grim (traduzione)

Un incidente nucleare
Vomita nell'oceano
Un'isola di spazzatura
Forgiato dagli scartati
La continua pesca a strascico
Modifica degli habitat
Che cazzo stiamo facendo?
Biodiversità: ora monocultura di abitanti deceduti
Le reti non discriminano — spietate in questa vita usa e getta
Mentre le baie dissanguano i corpi, ora merci golose
Eliminare più del necessario, per il pubblico inconsapevole e l'avidità aziendale
Paralizzato dalla paura, fino a quando tutti i baccelli non saranno sradicati...
Non hanno mai avuto una possibilità
Contro questa storia d'amore malata
Abbiamo con ogni essere vivente
Abbiamo con ogni cazzo di cosa
Ami con esca a fodera lunga, furti pelagici, truffatori golosi
Catture accessorie scartate rese inutili, gettate in mare
La pesca a strascico rivela così gli habitat distrutti, cancellati dalla mappa
Il supporto vitale degli ecosistemi viene tirato lasciando solo vittime
Vivere nella miseria: le vie della pesca
Uno dei misteri della vita: presto saremo tutti storia
Nessuno ascolta — condizionamento classico
Questo è il battesimo: l'estinzione accelera
Non abbiamo mai avuto una possibilità
Contro questa storia d'amore malata
Abbiamo con la nostra morte
Abbiamo con tutta la vita
Con la bocca spalancata
La nostra impronta entra
E quando non c'è nessun posto in cui nascondersi
La morte viene con la marea...