Traduzione del testo della canzone Success Is…(Hanging By The Neck) - Cattle Decapitation

Success Is…(Hanging By The Neck) (originale)

What do you think makes a man take his own life with his own hands
When tomorrow ends today, what a glorious day it’ll be…
Man has succeeded in mass destruction
Man has exceeded its capacity here on earth
Goddamn this world and everything ravaging it
Ah, yes… success.
It’s hanging by the neck
This tyranny has gone on far too long
Reparations are now demands
Humankind rides a pale horse — the taker of lives
The gears of a giant monopolized mind — a self-propelled death machine
An internal wasteland.
Every human being that now stands
No remorse and no recourse.
There’s no turning back, this is a holocaust now
A mortal sin
Total control of the end
On top of the chain of life
Exhibiting total control
Had we stayed lichens, had intellect not have been… a paradise this would be.
This is what you made.
This is what you helped create
Craftsman of hell on earth.
How can you live with yourself?
Begin voluntary human extinction.
No better time than
Now
What do you think makes a man?
And can it be destroyed?

Success Is…(Hanging By The Neck) (traduzione)

Cosa pensi che spinga un uomo a togliersi la vita con le proprie mani
Quando domani finirà oggi, che giorno glorioso sarà...
L'uomo è riuscito nella distruzione di massa
L'uomo ha superato le sue capacità qui sulla terra
Dannazione questo mondo e tutto ciò che lo devasta
Ah, sì... successo.
È appeso per il collo
Questa tirannia è andata avanti troppo a lungo
Le riparazioni ora sono richieste
L'umanità cavalca un cavallo pallido - il torace di vite
Gli ingranaggi di una mente monopolizzata gigante: una macchina della morte semovente
Una terra desolata interna.
Ogni essere umano che ora sta in piedi
Nessun rimorsi e nessuna ricorso.
Non si può tornare indietro, questo è un olocausto ora
Un peccato mortale
Controllo totale della fine
In cima alla catena della vita
Esibire il controllo totale
Se fossimo rimasti licheni, se l'intelletto non fosse stato... un paradiso questo sarebbe.
Questo è ciò che hai fatto.
Questo è ciò che hai contribuito a creare
Artigiano dell'inferno in terra.
Come puoi vivere con te stesso?
Inizia l'estinzione umana volontaria.
Non momento migliore di
Adesso
Cosa pensi rende un uomo?
E può essere distrutto?