Testi di The Carcass Derrick - Cattle Decapitation

The Carcass Derrick (originale)

I left a human all alone
Helpless.
Wondering Why?
How could a human do all of this?
What have I become?
Love for revenge-consuming
In my design of death a carcass derrick was born
(Assembled with death, fantasizing of the uses to come)
Rusty pulleys and hooks
For suspension of living carcasses
(Fashioned with actual human skin! That’s just how we do it on the farm.)
Alive or dead — hung upside-down and bled
Into troughs — slides indiscernible slop
I hesitate — catching every last drop
If alive — can’t run as legs are chopped off
When deceased — cleanup is with such ease
Sterilize — man-made human killing machine
All your fears now realized
There, dripping, dangling and hogtied
Terrified
Your whole life now marginalized
There, disemboweled as we let you die
Horrified
Since when have you ever been so merciful?
I cannot recall a time you cared
With your intestines clenched in your hands
Now you scream for forgiveness
There can be no mercy in the carcass derrick
Alive or dead — shan’t leave here with your head
Into troughs — rivers of blood, juice and snot
I rejuvenate — savoring every last drop
Never to scream again — your ugly head is now lopped off

(traduzione)

Ho lasciato un essere umano tutto solo
Indifeso.
Chiedersi perché?
Come potrebbe un essere umano fare tutto questo?
Che cosa sono diventato?
Amore per il consumo di vendetta
Nel mio progetto di morte è nata una torre di carcassa
(Assemblato con la morte, fantasticando sugli usi a venire)
Pulegge e ganci arrugginiti
Per la sospensione di carcasse viventi
(Modellato con vera pelle umana! È proprio come lo facciamo in fattoria.)
Vivo o morto: appeso a testa in giù e sanguinante
Negli avvallamenti: scivola indistinguibile
Esito, colgo fino all'ultima goccia
Se vivo — non può correre perché le gambe sono tagliate
Quando deceduto, la pulizia avviene con tale facilità
Sterilizzare: macchina per uccidere umana creata dall'uomo
Tutte le tue paure ora si sono realizzate
Là, gocciolante, penzolante e incappata
Terrorizzato
Tutta la tua vita ora è emarginata
Là, sventrato mentre ti lasciamo morire
Inorridito
Da quando non sei mai stato così misericordioso?
Non riesco a ricordare un momento in cui ti importava
Con l'intestino stretto tra le mani
Ora urli per il perdono
Non può esserci pietà nella torre della carcassa
Vivo o morto: non te ne andrai di qui con la tua testa
Negli abbeveratoi: fiumi di sangue, succhi e moccio
Ringiovanisco, assaporando fino all'ultima goccia
Mai più urlare: la tua brutta testa ora è mozzata