Traduzione del testo della canzone Cook Fi U - Cecile

Cook Fi U (originale)

Boy,
I’ll do anything
As long as I’ve got you,
Na na na na, yeah.
Anything, anything.
Boy, I’ve got to tell you this,
You got me falling down yuh precipice,
I never expected it,
Boy yuh shock me,
Yuh shock me,
Like yuh baby,
I was thinking I’m a gangsta girl,
I never saw a man to tame ma world.
But you, came and changed it all
And now mi waan.
Cook fi yuh,
Wash fi yuh
Mek up yuh bed
And clean yuh house fi yuh
Press yuh clothes fi yuh
Spend me money fi yuh,
Accept yuh babymadda
And yuh pickney to.
Because, when a girl loves a man
She should do everything
Fi mek him feel right.
Him every wish become made,
Hot gal become housewife.
When a girl loves a man
She, she only happy when him alrite,
She all a change her style,
But a nuh nutten if it feels right.
Cause I love yuh baby
And I’ll accept dis real love
Dat yuh brought me,
Yuh brought me.
Said I love yuh baby,
Keep sending on dis true love
Dat yuh taught me,
Yuh taught me,
And I always send it back.
So all ma ladies
If yuh know yuh love yuh man
And yuh man be loving yuh back
Just say oh oh,
All ma ladies if yuh got a real man
And he’s be putting it on yuh like dat
Say oh oh oh oh oh
Say all ma ladies if yuh love yuh man
Lemme hear yuh sey ooooh.
Feels right yeah yeah
I love yuh baby

(traduzione)

Ragazzo,
Farò qualsiasi cosa
Finché ho te,
Na na na na, sì.
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa.
Ragazzo, devo dirti questo,
Mi hai fatto cadere nel tuo precipizio,
Non me lo sarei mai aspettato,
Ragazzo, mi sciocca,
Yuh scioccami,
Come te piccola,
Stavo pensando di essere una ragazza gangsta,
Non ho mai visto un uomo che addomesticasse il mondo.
Ma tu sei venuto e hai cambiato tutto
E ora mi waan.
Cucina fi yuh,
Lavati bene
Risolvi il tuo letto
E pulisci la tua casa fi yuh
Stira i vestiti fi yuh
Spendimi soldi fi yuh,
Accetta babymadda
E tu pickney a.
Perché quando una ragazza ama un uomo
Dovrebbe fare tutto
Fammi sentire bene.
Lui ogni desiderio si realizza,
Calda ragazza diventa casalinga.
Quando una ragazza ama un uomo
Lei, lei felice solo quando lui alrite,
Ha cambiato tutto il suo stile,
Ma niente di niente se sembra che sia giusto.
Perché ti amo piccola
E accetterò questo vero amore
Dat mi hai portato,
Yuh mi ha portato.
Ho detto che ti amo piccola,
Continua a inviare questo vero amore
Dat mi hai insegnato,
Yuh mi ha insegnato,
E lo rimando sempre indietro.
Quindi tutte le donne
Se lo sai, ti ami amico
E tu, amico, ricambia il tuo amore
Dì solo oh oh,
Tutte ma donne se avete un vero uomo
E lo sta mettendo addosso come dat
Dì oh oh oh oh oh
Dì a tutte ma donne se vi ami amico
Fammi sentire yuh sey ooooh.
Si sente bene si si
Ti amo piccola