Traduzione del testo della canzone Dollar Sign - Cecile

Dollar Sign (originale)

Yeh mi love yo cause yo spend money paw mi
But that’s not all that I love you for
Mi never know seh yuh did rich when yuh a look mi
But mi glad seh mi choose yo bwoy
Cause ina dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi no sorry seh mi man have money
So nothing mi naw apologize for
In a dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi naw act like mi wish yo did poor
So send on the money meck mi love yo likkle more
Cause so what if mi man have money
It don’t mean am a gold digger
Him never have no dollar sign pon him head
Real love no mean di man cyaa spend
So what if mi man have money
He wasn’t what I was searching for
But mi buck up pon a man a gimmi a mansion
And mi naw left him just because yuh waan mi have a bruk one
Dem a gwaan like a crime if mi have a money man
Talk dem a talk caw dem cyaa find one
Mi would a love him if him poor but him have a million
Naw left him caw him rich now tell mi if mi wrong
Is a girl only a good woman
When shi deh wid a poor man
But if shi deh wid a rich man
Yo claim shi a use and mi don’t understand
Cause ina dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi no sorry seh mi man have money
So nothing mi naw apologize for
In a dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi naw act like mi wish yo did poor
So send on the money meck mi love yo likkle more
Cause so what if mi man have money
It don’t mean am a gold digger
Him never have no dollar sign pon him head
Real love no mean di man cyaa spend
So what if mi man have money
He wasn’t what I was searching for
But mi buck up pon a man a gimmi a mansion
And mi naw left him just because yuh waan mi have a bruk one
So what if mi man waan spend paw mi
Naw give him no bun treat him like a king
Love my man and mi a take care a him
And so what if him fully loaded
Spend paw mi bwoy cause yuh know what yuh got
Real woman in me and yuh sure bout that
Love the man in yuh more than wa yo have
If yuh have no money I’ll still be your girl
Cause ina dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi no sorry seh mi man have money
So nothing mi naw apologize for
In a dem yah time yah when nothing naw gwaan, nothing naw gwaan
Mi naw act like mi wish yo did poor
So send on the money meck mi love yo likkle more
Cause so what if mi man have money
It don’t mean am a gold digger
Him never have no dollar sign pon him head
Real love no mean di man cyaa spend
So what if mi man have money
He wasn’t what I was searching for
But mi buck up pon a man a gimmi a mansion
And mi naw left him just because yuh waan mi have a bruk one

(traduzione)

Yeh mi ti amo perché spendi soldi zampa mi
Ma non è tutto ciò per cui ti amo
Non ho mai saputo che sei diventato ricco quando dai un'occhiata mi
Ma mi contento seh mi scegli yo bwoy
Perché ina dem yah tempo yah quando niente naw gwaan, niente naw gwaan
Mi no scusa seh mi uomo ho soldi
Quindi non mi scuso per niente
In un dem yah time yah quando niente naw gwaan, niente naw gwaan
Mi naw mi comporto come vorrei che tu fossi povero
Quindi invia i soldi meck mi love yo likkle more
Perché e se il mio uomo avesse soldi
Non significa che sono un cercatore d'oro
Non ha mai nessun segno di dollaro sulla testa
Il vero amore non significa che l'uomo spenda
E se il mio uomo avesse soldi
Non era quello che stavo cercando
Ma mi buck up pon a man a gimmi a mansion
E mi naw l'ha lasciato solo perché yuh waan mi have a bruk one
Dem a gwaan come un crimine se ho un uomo soldi
Talk dem a talk caw dem cyaa trovane uno
Lo amerei se fosse povero ma lui avesse un milione
Naw l'ha lasciato, chiamalo ricco, ora dimmi se sbaglio
Una ragazza è solo una brava donna
Quando shi deh wid un uomo povero
Ma se shi deh con un uomo ricco
Sostieni che sia un uso e io non capisco
Perché ina dem yah tempo yah quando niente naw gwaan, niente naw gwaan
Mi no scusa seh mi uomo ho soldi
Quindi non mi scuso per niente
In un dem yah time yah quando niente naw gwaan, niente naw gwaan
Mi naw mi comporto come vorrei che tu fossi povero
Quindi invia i soldi meck mi love yo likkle more
Perché e se il mio uomo avesse soldi
Non significa che sono un cercatore d'oro
Non ha mai nessun segno di dollaro sulla testa
Il vero amore non significa che l'uomo spenda
E se il mio uomo avesse soldi
Non era quello che stavo cercando
Ma mi buck up pon a man a gimmi a mansion
E mi naw l'ha lasciato solo perché yuh waan mi have a bruk one
E se il mio uomo volesse spendere zampa mi
No, non dargli panino, trattalo come un re
Amo il mio uomo e io a prendermi cura di lui
E se fosse a pieno carico
Spendi zampa mi bwoy perché sai cosa hai
Vera donna in me e ne sei certo
Ama l'uomo che c'è in te più di quello che hai
Se non hai soldi, sarò ancora la tua ragazza
Perché ina dem yah tempo yah quando niente naw gwaan, niente naw gwaan
Mi no scusa seh mi uomo ho soldi
Quindi non mi scuso per niente
In un dem yah time yah quando niente naw gwaan, niente naw gwaan
Mi naw mi comporto come vorrei che tu fossi povero
Quindi invia i soldi meck mi love yo likkle more
Perché e se il mio uomo avesse soldi
Non significa che sono un cercatore d'oro
Non ha mai nessun segno di dollaro sulla testa
Il vero amore non significa che l'uomo spenda
E se il mio uomo avesse soldi
Non era quello che stavo cercando
Ma mi buck up pon a man a gimmi a mansion
E mi naw l'ha lasciato solo perché yuh waan mi have a bruk one