Traduzione del testo della canzone Nah Stress Over Man - Cecile

Nah Stress Over Man (originale)

Nuh stress ova man cuz life goes on
Suh wi nuh worry wi nuh worry dem
If u gotta leave pack your bags and gwaan
Man nuh hard fi find God mek alot a dem
Nuh stress ova man cuz life goes on
Suh wi nuh worry wi nuh worry dem
If u gotta leave pack your bags and gwaan
That’s y mi nuh worry cause…
Mi life sort out mi nuh inna man stress
Relation done yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung and fret cause a million more a tek set
Mi too confident and independent fi a worry
Bout pass mi a pre di present
Nah get depress dat a nuh di intent when a million more a confrent
Mi a 10 outta 10 mi nah fi feel insecure
Nah drop di swaggga and mi kno dis fi sure
Nah loose nuh weight cause mi balance the score
One gone 10 more wah knock pon mi door
Think me wudda mash yuh betta tink again
A now mi ting a shot is like mi born again
Bless to be stressed yes the role call again
99 problem a nuh one a den caaahh…
Mi life sort out mi nuh inna man stress
Relation done yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung and fret cause a million more a tek set
Mi too confident and independent fi a worry
Bout pass mi a pre di present
Nah get depress cuz dat a nuh di intent when a million more a confrent
No mi nah stress
No mi nah cry
Dis yah one yah name bounce back a move up time
Still have some vibez still a step up inna life
Too much man a run mi dung fi nuh strive
So all ma girls
From yuh kno seh yuh on top a di worl
Yuh a sore jus like a bird
Nuff man want yuh jus fi seh di word suh yuh nuh too concerned caaahhh…
Mi life sort out mi nuh inna man stress
Relation done yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung and fret cause a million more a tek set
Mi too confident and independent fi a worry
Bout pass mi a pre di present
Nah get depress cuz dat a nuh di intent when a million more a confrent
Mi a 10 outta 10 mi nah fi feel insecure
Nah drop di swaggga and mi kno dis fi sure
Nah loose nuh weight cause mi balance the score
One gone 10 more wah knock pon mi door
Think me wudda mash yuh betta tink again
A now mi ting a shot is like mi born again
Bless to be stressed yes the role call again
99 problem a nuh one a den caaahh…
Mi life sort out mi nuh inna man stress
Relation done yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung and frMi life sort out mi nuh inna man stress
Relation done yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung and fret cause a million more a tek set
Mi too confident and independent fi a worry
Bout pass mi a pre di present
Nah get depress cuz dat a nuh di intent when a million more a confrent
Et cause a million more a tek set
Mi too confident and independent fi a worry
Bout pass mi a pre di present
Nah get depress cuz dat a nuh di intent when a million more a confrent
So all ma girls
From yuh kno seh yuh on top a di worl
Yuh a sore jus like a bird
Nuff man want yuh jus fi seh di word suh yuh nuh too concerned caaahhh…

(traduzione)

Nuh stress ova man perché la vita continua
Suh wi nuh preoccuparsi con nuh preoccuparsi dem
Se devi andartene, fai le valigie e gwaan
Man nuh hard fi find God mek alot a dem
Nuh stress ova man perché la vita continua
Suh wi nuh preoccuparsi con nuh preoccuparsi dem
Se devi andartene, fai le valigie e gwaan
Questo è y mi nuh preoccupati perché...
La mia vita risolve il mio stress da uomo
Relazione fatta yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung e fret causano un milione in più di un tek set
Mi troppo fiducioso e indipendente fi una preoccupazione
Bout pass mi a pre di present
Nah, deprimi dat a nuh di intent quando un milione di concerto in più
Mi a 10 su 10 mi nah fi mi sento insicuro
Nah drop di swaggga e mi kno dis fisure
Nah sciolto nuh peso causa mi bilanciare il punteggio
Uno andato altri 10 wah bussare a mi porta
Pensami wudda mash yuh betta tink di nuovo
Un adesso sparare è come se fossi nato di nuovo
Benedico essere sottolineato sì, la chiamata di ruolo di nuovo
99 problema a nuh uno a den caaahh...
La mia vita risolve il mio stress da uomo
Relazione fatta yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung e fret causano un milione in più di un tek set
Mi troppo fiducioso e indipendente fi una preoccupazione
Bout pass mi a pre di present
Nah, deprimi perché dat a nuh di intent quando un milione di concerto in più
No mi nah stress
No mi nah piangere
Se yah one yah name rimbalza indietro nel tempo
Ho ancora un po' di vibrazione ancora un passo nella vita interiore
Troppo uomo a correre mi dung fi nuh sforzarsi
Quindi tutte ragazze
Da yuh kno seh yuh su top a di worl
Yuh un dolore come un uccello
Nuff man want yuh jus fi seh di word suh yuh nuh troppo preoccupato caaahhh...
La mia vita risolve il mio stress da uomo
Relazione fatta yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung e fret causano un milione in più di un tek set
Mi troppo fiducioso e indipendente fi una preoccupazione
Bout pass mi a pre di present
Nah, deprimi perché dat a nuh di intent quando un milione di concerto in più
Mi a 10 su 10 mi nah fi mi sento insicuro
Nah drop di swaggga e mi kno dis fisure
Nah sciolto nuh peso causa mi bilanciare il punteggio
Uno andato altri 10 wah bussare a mi porta
Pensami wudda mash yuh betta tink di nuovo
Un adesso sparare è come se fossi nato di nuovo
Benedico essere sottolineato sì, la chiamata di ruolo di nuovo
99 problema a nuh uno a den caaahh...
La mia vita risolve il mio stress da uomo
Relazione fatta yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung e frMi life risolvono lo stress di mi nuh inna man
Relazione fatta yuh kno a me lef
Ova no man mi nah siddung e fret causano un milione in più di un tek set
Mi troppo fiducioso e indipendente fi una preoccupazione
Bout pass mi a pre di present
Nah, deprimi perché dat a nuh di intent quando un milione di concerto in più
Et causa un milione in più di un tek set
Mi troppo fiducioso e indipendente fi una preoccupazione
Bout pass mi a pre di present
Nah, deprimi perché dat a nuh di intent quando un milione di concerto in più
Quindi tutte ragazze
Da yuh kno seh yuh su top a di worl
Yuh un dolore come un uccello
Nuff man want yuh jus fi seh di word suh yuh nuh troppo preoccupato caaahhh...