Traduzione del testo della canzone Let Her Go - Cecile

Let Her Go (originale)

She don’t, deserve you bwoy
You need a girl like me
In your life
She say, she loves you
I don’t believe it
She just love what you do heyyy
She won’t leavin'
But she’s not in love with you
She’s just caught wid your crew ayy ayy
But baby if you were my man
I’ll give you everyting
Show you how a real woman treat a man
You would be like nothing
Seh baby if you were my man
You would be comfortable
Inna yuh own house you wouldn’t miserable
She nah hold up yuh head
Let her go, let her go
I can give you everyting you need and more
If you want she life
If you want a positive addition to yuh life
Baby Let her go, let her go
I can movin today brand new tomorrow
Let her go, let her go, let her go
Yeah
Seh you deserve a girl to hold it down, be around, mek you wear a crown yeah
And you deserve a girl to treat yuh good, know yuh moods Baby you know you do
yeah
So why you saddlin for less
You give her everyting but she nah give you the best
If it’s only stress to fight what’s next baby
Let it go, no regrets
Let her go, let her go
I can give you everyting you need and more
If you want she life
If you want a positive addition to yuh life
Baby Let her go, let her go
I can movin today brand new tomorrow
Let her go, let her go, let her go
Yeah yeah
And she’ll be playin
Would man she have a she nuh want I got to saying
All gwaan move over damn mi staying
Not Going nowhere too late fi all yuh pray
Shoulda know fi treat yuh man now him move on, and it nah changin
You cyan delay it
You neva know what you had and now it’s fade
You waan fi change it
You waan rearrange it noo
You waan fi try again but it nah it
Let her go, let her go
I can give you everyting you need and more
If you want she life
If you want a positive addition to yuh life
Baby Let her go, let her go
I can movin today brand new tomorrow
Let her go, let her go, let her go

(traduzione)

Lei no, ti merita, amico
Hai bisogno di una ragazza come me
Nella tua vita
Dice che ti ama
Non ci credo
Adora quello che fai heyyy
lei non se ne andrà
Ma non è innamorata di te
Ha appena beccato il tuo equipaggio ayy ayy
Ma piccola se tu fossi il mio uomo
Ti darò tutto
Mostra come una vera donna tratta un uomo
Non saresti come niente
Seh baby se tu fossi il mio uomo
Saresti a tuo agio
Inna yuh la tua casa non saresti infelice
Lei no, alza la testa
Lasciala andare, lasciala andare
Posso darti tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Se vuoi la sua vita
Se vuoi un'aggiunta positiva alla tua vita
Baby Lasciala andare, lasciala andare
Posso muovermi oggi nuovo di zecca domani
Lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare
Sì
Seh, meriti una ragazza che lo tenga premuto, che sia in giro, mek indossi una corona sì
E ti meriti una ragazza che ti tratti bene, conosci i tuoi stati d'animo Baby lo sai che lo fai
Sì
Allora perché ti sbatti per meno
Le dai tutto ma lei non ti dà il meglio
Se è solo stress combattere il prossimo bambino
Lascialo andare, nessun rimpianto
Lasciala andare, lasciala andare
Posso darti tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Se vuoi la sua vita
Se vuoi un'aggiunta positiva alla tua vita
Baby Lasciala andare, lasciala andare
Posso muovermi oggi nuovo di zecca domani
Lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare
Yeah Yeah
E lei suonerà
Amico, lei avrebbe un non vuole devo dire
Tutti i gwaan si spostano sul dannato mi rimanere
Non andare da nessuna parte troppo tardi per tutti voi pregate
Avrei dovuto sapere come trattare yuh amico, ora lui va avanti, e nah cambia
Tu ciano ritardalo
Non sai cosa avevi e ora è svanito
Vuoi cambiarlo
Vuoi riorganizzarlo noo
Vorresti provare di nuovo ma non è così
Lasciala andare, lasciala andare
Posso darti tutto ciò di cui hai bisogno e altro ancora
Se vuoi la sua vita
Se vuoi un'aggiunta positiva alla tua vita
Baby Lasciala andare, lasciala andare
Posso muovermi oggi nuovo di zecca domani
Lasciala andare, lasciala andare, lasciala andare