Traduzione del testo della canzone Este Amor - Cedric Gervais, Juanes

Este Amor (originale)

Se que los dos tenemos miedo de acercarnos y probar
Del juego dulce de este amor
Que es tan incierto como el mar
Entre los dos el cielo y el infierno crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero sonar tus ojos cerca, cerca de mi No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor
Así es, este amor
Así es, este amor
Mis pasos son tan solitarios como viste alguna vez
Atado a una espina estoy esperando por tu amor!
Entre los dos el miedo y el secreto crecen cada vez
Si estoy contigo o sin ti, mi cuerpo no puede vivir
Si me dejas
Quiero sonar tus ojos cerca, cerca de mi No tengas miedo
Yo por mi parte lo quiero intentar
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor
Es un misterio sin resolver
Una aventura sin cara ni piel
Indescifrable así es este amor
Así es, este amor

Este Amor (traduzione)

So che abbiamo entrambi paura di avvicinarci e provarci
Del dolce gioco di questo amore
Questo è incerto come il mare
Tra i due il paradiso e l'inferno crescono sempre più grandi
Che io sia con te o senza di te, il mio corpo non può vivere
Se mi lasci
Voglio sognare i tuoi occhi vicini, vicini a me Non aver paura
Da parte mia voglio provare
È un mistero irrisolto
Un'avventura senza viso né pelle
Indecifrabile, ecco com'è questo amore
Esatto, questo amore
Esatto, questo amore
Esatto, questo amore
I miei passi sono solitari come non hai mai visto
Legato a una spina aspetto il tuo amore!
Tra i due la paura e il segreto crescono ogni volta
Che io sia con te o senza di te, il mio corpo non può vivere
Se mi lasci
Voglio sognare i tuoi occhi vicini, vicini a me Non aver paura
Da parte mia voglio provare
È un mistero irrisolto
Un'avventura senza viso né pelle
Indecifrabile, ecco com'è questo amore
Esatto, questo amore
È un mistero irrisolto
Un'avventura senza viso né pelle
Indecifrabile, ecco com'è questo amore
Esatto, questo amore