Traduzione del testo della canzone Mala Gente - Juanes

Mala Gente (originale)

Tú me pides que te deje ahora, ahora
Ahora cuando más te necesito
Tú me dices que este amor se fue al olvido, ahora
Ahora cuando yo ya no te olvido
Tú me pides que seamos sólo amigos, amigos
Y a mi no me interesa ser tu amigo
Tú me dices que este amor ha sido en vano
¡qué malo que dices eso… pero ¡qué bueno que se acabó!
(¡Mala gente!)
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas (mala gente)
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas (mala gente)
Porque tú eres una mentirosa y una… mala gente
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!
Traicionera, mentirosa, mala gente
Tú me pides que regrese ahora, ahora
Y ahora es a mi a quien no le importa
Tú me pides que seamos mas que amigos, amigos
Y amigos para qué si no hay cariño
Hoy por fín me he dado cuenta de tu engaño
De tu mala calaña y tanto mal que me hiciste tú (ajá)
(¡Mala gente!)
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas (mala gente)
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas (mala gente)
Porque tú eres una mentirosa y una… mala gente
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!
(¡Mala gente!)
Te burlaste de mis sentimientos y ahora te lamentas (mala gente)
Vas a pagarla caro porque a mí tú ya no me interesas (mala gente)
Porque tú eres una mentirosa y una… mala gente
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!
¡Mala gente!
El día en que tu nacistes cariño, ese dia nacieron todas mis penas…
¡Mala gente!
¡Y en el infierno enterita enterita te vas a quemar!

(traduzione)

Mi chiedi di lasciarti ora, ora
Ora quando ho più bisogno di te
Mi dici che questo amore è andato nell'oblio, ora
Ora che non ti dimentico più
Mi chiedi di essere solo amici, amici
E non mi interessa essere tuo amico
Mi dici che questo amore è stato vano
Peccato che tu lo dica... ma è un bene che sia finita!
(Cattive persone!)
Hai preso in giro i miei sentimenti e ora ti dispiace (persone cattive)
Pagherai caro perché non sono più interessato a te (persone cattive)
Perché sei una bugiarda e una... cattiva persona
E all'inferno, intero, intero, brucerai!
persone traditrici, bugiarde, cattive
Mi chiedi di tornare ora, ora
E ora sono io che non mi interessa
Mi chiedi di essere più che amici, amici
E gli amici per cosa se non c'è amore
Oggi ho finalmente capito il tuo inganno
Del tuo genere cattivo e così tanto che mi hai fatto (aha)
(Cattive persone!)
Hai preso in giro i miei sentimenti e ora ti dispiace (persone cattive)
Pagherai caro perché non sono più interessato a te (persone cattive)
Perché sei una bugiarda e una... cattiva persona
E all'inferno, intero, intero, brucerai!
(Cattive persone!)
Hai preso in giro i miei sentimenti e ora ti dispiace (persone cattive)
Pagherai caro perché non sono più interessato a te (persone cattive)
Perché sei una bugiarda e una... cattiva persona
E all'inferno, intero, intero, brucerai!
Cattive persone!
Il giorno in cui sei nata cara, quel giorno sono nate tutte le mie pene...
Cattive persone!
E all'inferno, intero, intero, brucerai!