Traduzione del testo della canzone Desert Blues - Cee Cee James

Desert Blues (originale)

cactus, dry dusty winds
clean blue sky and silence that never ends
miles and miles of open land
my mind takes me back to where I been
I could hear my hunger when coyote sang
I could feel my tears in the desert rain
I could see my life in the endless miles
laid out before me in some well intentioned plan
Hot mid-day sun, burnin’Desert Blues
Black mid-night moon, lonely Desert Blues
Out there in no man’s land, that’s where I found the truth
life lay’n still all around me
full moon shinin’down in the night
knowin’that i had to find the answers
‘cause things in my life wasn’t right
Hot mid-day sun burnin’Desert Blues …
Black mid-night moon, lonely Desert Blues
Way out in no man’s land, when I called out to you
Help me change my ways, teach me how to be true
you see i really didn’t know how to live life clean
I only knew how to play it to benefit me
blind deaf and dumb frontin’insecure pride
that’s when the desert called and opened my selfish eyes
long endless days full of nothing
out there… so it seemed at the time
it took 10 more years of confusion
to finally lay my heart on the line
Hot mid-day sun, oh burnin’Desert Blues …
Black mid-night moon, ah low down lonely Desert Blues
Way out in no man’s land when I called out to you
Help me find my way, teach me how to be true
Hot mid-day sun, yah burnin’Desert Blues, dusty low down Desert Blues
Black mid-night moon, ah lonely Desert Blues, lonely Desert Blues
Way out in no man’s land, when I called out to you
Out there in no man’s land, that’s where I found the truth

(traduzione)

cactus, venti secchi e polverosi
cielo azzurro pulito e silenzio che non finisce mai
miglia e miglia di terra aperta
la mia mente mi riporta al luogo in cui sono stato
Potevo sentire la mia fame quando cantava il coyote
Potevo sentire le mie lacrime sotto la pioggia del deserto
Potevo vedere la mia vita nelle infinite miglia
esposto davanti a me in qualche piano ben intenzionato
Caldo sole di mezzogiorno, Burnin'Desert Blues
Luna nera di mezzanotte, solitario Desert Blues
Là fuori, nella terra di nessuno, è lì che ho trovato la verità
la vita giaceva ancora tutt'intorno a me
luna piena che brilla nella notte
sapendo che dovevo trovare le risposte
perché le cose nella mia vita non andavano bene
Il caldo sole di mezzogiorno brucia il blues del deserto...
Luna nera di mezzanotte, solitario Desert Blues
Via nella terra di nessuno, quando ti ho chiamato
Aiutami a cambiare i miei modi, insegnami a essere vero
vedi, non sapevo davvero come vivere la vita in modo pulito
Sapevo come suonarlo solo a mio vantaggio
cieco sordo e muto davanti a un orgoglio insicuro
è allora che il deserto ha chiamato e ha aperto i miei occhi egoistici
lunghi giorni interminabili pieni di nulla
là fuori... così sembrava all'epoca
ci sono voluti altri 10 anni di confusione
per mettere finalmente il mio cuore in gioco
Caldo sole di mezzogiorno, oh burnin'Desert Blues...
Luna nera di mezzanotte, ah in basso solitario Desert Blues
Via nella terra di nessuno quando ti ho chiamato
Aiutami a trovare la mia strada, insegnami a essere vero
Caldo sole di mezzogiorno, yah bruciando Desert Blues, polveroso in basso Desert Blues
Luna nera di mezzanotte, ah deserto blues solitario, deserto blues solitario
Via nella terra di nessuno, quando ti ho chiamato
Là fuori, nella terra di nessuno, è lì che ho trovato la verità