Traduzione del testo della canzone Done Love Wrong - Cee Cee James

Done Love Wrong (originale)

I done love wrong… oh… I done love wrong
When I stepped out on you, oh… I done love wrong
How young I was
How I really didn’t know
What I was really doin'
I made excuses for my foolin'
I broke your heart
I broke mine too
When I came to realize
Ah the sweetness that I ruined
I done love wrong… oh… I said I done love wrong
When I stepped out on you, Oh I said I done love wrong
Oh… how dumb I was
How I really didn’t know
When I lured you in
With my teasin’show, yah
I played your heart
Oh, I played mine too
Lame such a lame excuse for lust
With some big time loosin'
Ah I said I done love wrong… oh I said I done love wrong
When I used you for my pride, Yah don’t ya know I done love wrong
I said I done love ya… oh I done love wrong
When I used you for my hunger, Oh I said I done… I done love wrong
How numb, how numb I was
How I really didn’t know
How I took love for granted
From such a precious soul
When you needed me, oh when ya needed me Daddy
I turned away
Feelin’selfish, selfish to the bone
I left you hurtin'… Oh I left you hurtin’and alone
Aaaa, I said I done love wrong… oh I said I done love wrong yah
When I took your love for granted yah, Oh done love wrong
I done I done I done Oh, I done love wrong…
Oh when I turned away, when I turned away, Ah I said I done love wrong
Oh… oh, oh oh oh oh… oh oh… Yah hey yah
Ya ever done love wrong
Ya ever lay awake at night with the moon burnin’through your heart
Guilt drippin’like sweat, ah you know what I’m talkin’about
You try to brush it off, you say ya… I did what I did, I learned from it
Yah… but the bottom line is, ya done love wrong
Oh… ain’t nuthin’like a broken heart,
And you can’t get it back no matter what you do
No no no no… oh Yah

(traduzione)

Ho fatto l'amore sbagliato... oh... Ho fatto l'amore sbagliato
Quando sono uscito su di te, oh... ho fatto l'amore sbagliato
Quanto ero giovane
Come non lo sapevo
Cosa stavo facendo davvero
Ho inventato delle scuse per la mia sciocchezza
Ti ho spezzato il cuore
Ho rotto anche il mio
Quando mi sono reso conto
Ah la dolcezza che ho rovinato
Ho fatto l'amore sbagliato... oh... ho detto che ho fatto l'amore sbagliato
Quando sono uscito su di te, oh ho detto che amavo male
Oh... quanto sono stato stupido
Come non lo sapevo
Quando ti ho attirato
Con il mio spettacolo teasin', yah
Ho suonato il tuo cuore
Oh, ho suonato anche il mio
Una scusa così zoppa per la lussuria
Con un po' di tempo perso
Ah, ho detto di aver fatto l'amore sbagliato... oh ho detto di aver fatto l'amore sbagliato
Quando ti ho usato per il mio orgoglio, Yah non lo sai che ho fatto l'amore sbagliato
Ho detto che ti amo... oh, ti amo male
Quando ti ho usato per la mia fame, oh ho detto che ho fatto... ho fatto l'amore sbagliato
Quanto ero insensibile, quanto ero insensibile
Come non lo sapevo
Come ho dato l'amore per scontato
Da un'anima così preziosa
Quando avevi bisogno di me, oh quando avevi bisogno di me papà
Mi sono girato
Mi sento egoista, egoista fino all'osso
Ti ho lasciato ferito... Oh ti ho lasciato ferito e solo
Aaaa, ho detto che amavo male... oh ho detto che amavo male yah
Quando ho dato per scontato il tuo amore, oh ho fatto l'amore sbagliato
Ho fatto ho fatto ho fatto Oh, ho fatto l'amore sbagliato...
Oh quando mi sono allontanato, quando mi sono allontanato, Ah ho detto che ho fatto l'amore sbagliato
Oh... oh, oh oh oh oh... oh oh... Yah hey yah
Hai mai fatto l'amore sbagliato
Sei sempre rimasto sveglio di notte con la luna che brucia nel tuo cuore
Il senso di colpa gocciola come sudore, ah sai di cosa sto parlando
Provi a spazzarlo via, dici di sì... ho fatto quello che ho fatto, ho imparato da esso
Sì ... ma la linea di fondo è che hai fatto l'amore sbagliato
Oh... non è niente come un cuore spezzato,
E non puoi recuperarlo, qualunque cosa tu faccia
No no no no... oh Yah