Traduzione del testo della canzone Make It To The Other Side - Cee Cee James

Make It To The Other Side (originale)

Some rivers run shallow
Some rivers run deep
Some make your legs yah so God dang weak
This river ain’t gonna take me
I’m gonna make it through, I’m gonna find the answer child
That’s gonna save me
Make It oh yah To The Other Side Lord
I’m gonna Make It To The Other Side
I’m gonna pray that prayer all night long
Some rivers run shallow
Oh honey… your river is deep
Make my legs yah yah so dog gone weak
This river ain’t gonna take me
It’s gonna make me strong, yah
I’m gonna paddle and paddle… all night long…
Make It oh ya To The Other Side,
I’m gonna make it yah yah To The Other Side Lord
I’m gonna pray that prayer all night long
I’m gonna pray that prayer all night long
All… All night long
All… well all night long
Gonna pray… pray… pray… that prayer (ah sing it now)
Gonna pray… pray… pray… that prayer
Some rivers run shallow
Some rivers run deep
And some make your legs, some make your legs Lord so God dang weak
Some kind of magic mojo
Is gonna make me strong
I’m gonna paddle and paddle all night, all night long
Make It oh yah To The Other Side Lord,
I’m gonna Make It To The Other Side
I’m gonna pray that prayer all night long
Lord I’m gonna pray that prayer all night… long
Pray… pray that prayer
Oh… I’m gonna pray… ah pray that prayer
Oh pray ay ay ay… pray that prayer
Whoa whoa whoa… gonna pray pray pray… ha ha
Gonna pray pray pray
Gonna pray pray pray
Oh I’m gonna pray pray pray
Ah… raise, raise your hands, yes and pray that prayer
Raise… your face and pray Lord Pray
Oh you got to pray that prayer
Oh yah you got to pray that prayer
Lord, Lord, said pray that prayer
Get on your knees now, pray that prayer
Raise your hands and pray that prayer
Stomp your feet and pray that prayer
Clap your hands and pray that prayer
Spin around, pray that prayer
Jump and shout — Ha — pray that prayer
Hallaluha now pray that prayer
Lord Lord pray that prayer
Lord Lord pray that prayer
Oh I’m gonna pray-ay-ay pray Lord pray that prayer
Make It oh yah, To The Other Side
Yah I’m gonna make It To The Other Side
I’m gonna pray that prayer all night long
Yah oh I’m gonna pray that prayer
All night… all night, all night, all night long… yah
Ummm humm yah, ohhh
you know what I’m sayin’now hummm
Here we go
Ya got ta get down on your knees and pray
Ohhh ya got ta raise your face to God yah and pray ummm hummm yah

(traduzione)

Alcuni fiumi scorrono poco profondi
Alcuni fiumi scorrono in profondità
Alcuni fanno sì che le tue gambe siano così deboli
Questo fiume non mi porterà
Ce la farò, troverò la risposta bambino
Questo mi salverà
Fallo oh yah To The Other Side Lord
Lo farò verso l'altro lato
Pregherò quella preghiera tutta la notte
Alcuni fiumi scorrono poco profondi
Oh tesoro... il tuo fiume è profondo
Rendi le mie gambe yah yah così il cane si è indebolito
Questo fiume non mi porterà
Mi renderà forte, sì
Remerò e remerò... tutta la notte...
Fallo oh ya verso l'altro lato,
Lo farò yah yah To The Other Side Lord
Pregherò quella preghiera tutta la notte
Pregherò quella preghiera tutta la notte
Tutto... Tutta la notte
Tutto... beh, tutta la notte
Pregherò... pregherò... pregherò... quella preghiera (ah cantala adesso)
Pregherò... pregherò... pregherò... quella preghiera
Alcuni fiumi scorrono poco profondi
Alcuni fiumi scorrono in profondità
E alcuni rendono le tue gambe, altri rendono le tue gambe, Signore, così Dio è debole
Una specie di mojo magico
Mi renderà forte
Remerò e remerò tutta la notte, tutta la notte
Fallo oh yah all'altro lato Signore,
Lo farò verso l'altro lato
Pregherò quella preghiera tutta la notte
Signore, pregherò quella preghiera tutta la notte... a lungo
Prega... prega quella preghiera
Oh... pregherò... ah pregherò quella preghiera
Oh prega, ay ay ay... prega quella preghiera
Whoa whoa whoa... pregare pregare pregare... ah ah
Devo pregare pregare pregare
Devo pregare pregare pregare
Oh, pregherò, prego, prego
Ah... alza, alza le mani, sì e prega quella preghiera
Alza... il tuo volto e prega il Signore, prega
Oh devi pregare quella preghiera
Oh yah devi pregare quella preghiera
Signore, Signore, ha detto prega quella preghiera
Mettiti in ginocchio ora, recita quella preghiera
Alza le mani e recita quella preghiera
Batti i piedi e recita quella preghiera
Batti le mani e recita quella preghiera
Girati, recita quella preghiera
Salta e grida — Ah — recita quella preghiera
Hallaluha ora prega quella preghiera
Signore Signore prega quella preghiera
Signore Signore prega quella preghiera
Oh, pregherò, ahi, pregherò, Signore, pregherò quella preghiera
Fallo oh yah, verso l'altro lato
Sì, ce la farò verso l'altro lato
Pregherò quella preghiera tutta la notte
Yah oh pregherò quella preghiera
Tutta la notte... tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte... yah
Ummm humm yah, ohhh
sai cosa sto dicendo ora hummm
Eccoci qui
Devi metterti in ginocchio e pregare
Ohhh devi alzare la faccia a Dio yah e pregare ummm hummm yah