Traduzione del testo della canzone Le Belmont To The Bell Centre - CEE, Dr. Mad, Notion

Le Belmont To The Bell Centre (originale)

I look around and I’m seeing nary a human near me
The only rapper that I fear is in the mirror, beaming
I’m on an odyssey to bring all of my people freedom
And dog I’m grateful coz I’m feeling kinda blessed this evening,
somebody let the team in
And on the real, I gotta make it while my parents breathing
To see 'em proud of me and Nosh is what I’m truly fiendin'
And man we finna buckle down because the winter freezing
Coz nothing really come before the dream the kid believe in
See everybody have something that they aspire to be
But there’s always a crippling fear they don’t desire to see/
But fuck giving up, one life we livin' cuz
Throw it in or give it a shot, you’re losing nothin' but
A little of time, and man I’m getting tired
Of putting dreams in the rhymes but shit, it’s keeping me inspired
As I visualize the big stage, shit mayne
Ain’t forgetting where the kid raised, this ain’t
For the faint hearted, Big Cee, I’m a game starter
Made a lane before they came charging
With a tape and the rain fallin'
Tried to holla at the industry, they ain’t callin' and so we blazed forward
Up North is where the team scorin', leaves fallin'
I swear when I was back home, I dreamed often
So I’m following my intuition
A wise man with a vision really trust his instincts, yeah so here we is, kid
Everything we gave up was more than worth it
Coz the shit that we achieving out here is sorta perfect
Coz them ten steps back have started levelling out
And I feel it in my soul, we where we meant to be now
And so I’m growing out my beard, I’m knowing this is it
And the homies all in gear so we ain’t slowing down for shit
Pay respect to those who paved the way
I’m walking tall with a smile that never fade away, my lady waiting eh
From Le Belmont to the Bell Centre
Eevery journey has an element of hell’s winter
And to some it’s all the same, they only spelled different
I’m feeling like the dream is tangible like hell yeah bruh, hell yeah (x2)
Hell yeah the journey continues
Wonder if you could hold a grip of this shit we been through?
Hard times and hard grind make a hard mind
Gotta fumble through these dark times to embark shine
We duckin' bullets, you hesitate to pull it
Livin' life to the fullest, fair dinkum, no bullshit
Globe trottin', nose snottin' from the cold
TMF we different from the mould, so let 'em know
Outstanding man, the team got the branding in
Fresh clean Dr. MaD, bringin' bangers out the bag
Moved to the Screwface, for a new taste
Got some new mates, a new place and the views great
So the lab is up, mix train rollin' on
Sometimes I’m goin' off the rails, when I’m in my zone
It means perfection, TMF fleshin' classics with Alaiz, yo we in ya section
514, so throw it up, Je t’aime Montreal
Nosh so globalè but so localè
The industry is unaware so oh look-out
Shout it out from the rooftops or some known lookouts
We finna take you to the top, so, don’t look down
On Cloud 9 flyin' by ya, you should know by now
It’s Notion & Cee, & M-A-D
We always bring it from heart L-I-V… E
Carry on tradition like Chap told me too
Keep it thorough, coz I’m 30, but feel younger dude
This hip hop is inspiring me, and liftin' the team up
We up so high homie, we don’t see much
But lastin' success, passion in the breath
We blastin' on ya steps, & demandin' all the cheques
And pause, coz I’m lampin' for a sec
Stand, give a salute to my Fam just to show mad respect, «from Le Belmont to
the Bell Centre…»

(traduzione)

Mi guardo intorno e non vedo quasi un umano vicino a me
L'unico rapper di cui temo è nello specchio, raggiante
Sono in un'odissea per portare la libertà a tutto il mio popolo
E cane, sono grato perché mi sento un po' benedetto questa sera,
qualcuno ha fatto entrare la squadra
E sul reale, devo farcela mentre i miei genitori respirano
Vederli orgogliosi di me e Nosh è ciò che sono veramente diabolico
E amico, non ci allacciamo le cinture perché l'inverno gela
Perché niente viene davvero prima del sogno in cui crede il bambino
Guarda che tutti hanno qualcosa che aspirano a essere
Ma c'è sempre una paura paralizzante che non desiderano vedere/
Ma cazzo rinunciare, una vita che viviamo perché
Buttalo dentro o provalo, non stai perdendo nient'altro
Un po' di tempo e amico, mi sto stancando
Di mettere i sogni nelle rime ma merda, mi tiene ispirato
Mentre visualizzo il grande palco, merda mayne
Non dimenticare dove è cresciuto il ragazzo, questo no
Per i deboli di cuore, Big Cee, sono un antipasto
Hanno fatto una corsia prima che arrivassero alla carica
Con un nastro e la pioggia che cade
Ho cercato di salutare l'industria, non chiamano e quindi siamo andati avanti
Su Nord è dove la squadra segna, le foglie cadono
Lo giuro che quando ero a casa sognavo spesso
Quindi sto seguendo il mio intuito
Un uomo saggio con una visione si fida davvero del suo istinto, sì, eccoci qui, ragazzo
Tutto ciò a cui abbiamo rinunciato ne è valsa la pena
Perché la merda che otteniamo qui è piuttosto perfetta
Perché dieci passi indietro hanno iniziato a stabilizzarsi
E lo sento nella mia anima, noi dove volevamo essere ora
E così mi sto facendo crescere la barba, so che è così
E gli amici tutti in marcia, quindi non rallentiamo per un cazzo
Rendi omaggio a coloro che hanno aperto la strada
Sto camminando alto con un sorriso che non svanisce mai, la mia signora aspetta eh
Da Le Belmont al Bell Center
Ogni viaggio ha un elemento dell'inverno infernale
E per alcuni è tutto uguale, hanno solo scritto in modo diverso
Mi sento come se il sogno fosse tangibile come l'inferno yeah bruh, hell yeah (x2)
Hell yeah il viaggio continua
Ti chiedi se potresti tenere in mano questa merda che abbiamo passato?
I tempi difficili e la dura fatica creano una mente dura
Devo armeggiare in questi tempi bui per imbarcarsi nella lucentezza
Stiamo schivando i proiettili, esiti a tirarlo
Vivere la vita al massimo, giusto dinkum, niente cazzate
Globe trottin', naso moccicando dal freddo
TMF siamo diversi dallo stampo, quindi faglielo sapere
Uomo eccezionale, la squadra ha ottenuto il marchio
Fresco e pulito Dr. MaD, tira fuori i bottini dalla borsa
Trasferito allo Screwface, per un nuovo gusto
Ho dei nuovi amici, un nuovo posto e viste fantastiche
Quindi il laboratorio è pronto, mescola il treno che va avanti
A volte esco dai binari, quando sono nella mia zona
Significa perfezione, TMF che incarna i classici con Alaiz, yo noi nella tua sezione
514, quindi lancialo, Je t'aime Montreal
Nosh so globalè ma così localè
Il settore non è a conoscenza, quindi oh attenzione
Gridalo dai tetti o da alcune vedette conosciute
Ti portiamo in cima, quindi non guardare in basso
Su Cloud 9 che ti vola vicino, dovresti saperlo ormai
È Notion & Cee e M-A-D
Lo portiamo sempre dal cuore L-I-V… E
Porta avanti la tradizione come mi ha detto anche Chap
Tienilo per tutto, perché ho 30 anni, ma mi sento più giovane amico
Questo hip hop mi sta ispirando e sta sollevando la squadra
Siamo così in alto amico, non vediamo molto
Ma successo duraturo, passione nel respiro
Sfrecciamo sui tuoi gradini e richiediamo tutti i controlli
E fermati, perché sto lampeggiando per un secondo
Alzati, saluta la mia famiglia solo per mostrare un folle rispetto, «da Le Belmont a
il Centro Campanile…»