Traduzione del testo della canzone Air It Out - CEE, Po3, JB Nimble

Air It Out (originale)

Yeah, it’s either swallow it or air it out
Coz sitting on it only serve a dude to tear him down
But I don’t wanna place the burden on the team
I may be hurting but it’s me, it’s supposed to be the other way around
Yeah, and so the bars is where I lay the shit
And lately I’ve been facing consequences how the game is rigged
I been knew it and I’m feeling kinda stupid
‘Coz the shit that I done muted just to do this with the Movement
Ain’t some insignificant things
And homie, I ain’t tryina be saved, I’m just sayin', I put my life on the game
And legit, I ain’t know a single soul who do the same
And therein lies the frustration and the source of the pain
I mean, they never really fuckin' with us
In the booth or on the stage or with the fuckin' business
I’m feelin' all we need is time for it to digest, a legend never now,
they only timeless
Air it out, I’m sorry if I digressed, yes
Hook: Po3
I’m a soldier and general
In a battle for status, I’m hopeful and amenable
I’m taking on fire supposing it was meant for you
Now I need a favour back, show me where your faith is at
OK, I’m a gentleman and scholar
For pennies on the dollar, I’ve been peddlin' my knowledge
In all the drama, did my best to pay you homage
And now I need a favour back, show me where your faith is at
Verse 2: Po3
Shit… the opposition here in fair amount
But in a war of words, yo, the mission will be carried out
I know, the crew’s credit on a shared account
It’s dirty laundry — if you heard me talking to it I’m airing it out
This fight headed the same direction Fival went
West and I’m destined to make it to that final end
If death in question I’m praying it ain’t violent when I go
In life I’m only trying to find a home
It’s a long road to the top and if you started at the bottom
What’s the use of stopping?
It’s almost like they got me dealing drugs for
profit
I take a break and half my clientele has faded
Ain’t no coming off of it, I’m saying y’all, it’s just the fuckin' deal Cuz
every day as an artist you know the struggles real
It doesn’t pay to be honest but what’s a couple bills
When I’m fighting gunless for respect and recognition running a desperate
mission up the hill?!
Hook: Po3
I’m a soldier and general
In a battle for status, I’m hopeful and amenable
I’m taking on fire supposing it was meant for you
Now I need a favour back, show me where your faith is at
OK, I’m a gentleman and scholar
For pennies on the dollar, I’ve been peddlin' my knowledge
In all the drama, did my best to pay you homage
And now I need a favour back, show me where your faith is at
Verse 3: JB Nimble
Hook: Po3
I’m a soldier and general
In a battle for status, I’m hopeful and amenable
I’m taking on fire supposing it was meant for you
Now I need a favour back, show me where your faith is at
OK, I’m a gentleman and scholar
For pennies on the dollar, I’ve been peddlin' my knowledge
In all the drama, did my best to pay you homage
And now I need a favour back, show me where your faith is at

Air It Out (traduzione)

Sì, o lo ingoia o lo espelle
Perché sederci sopra serve solo a un tizio per abbatterlo
Ma non voglio caricare il fardello sulla squadra
Potrei soffrire ma sono io, dovrebbe essere il contrario
Sì, e quindi le sbarre sono dove deposi la merda
E ultimamente ho dovuto affrontare le conseguenze del modo in cui il gioco è truccato
Lo sapevo e mi sento un po' stupido
'Perché la merda che ho fatto è stata disattivata solo per fare questo con il Movimento
Non sono cose insignificanti
E amico, non sto cercando di essere salvato, sto solo dicendo che ho messo la mia vita nel gioco
E legittimo, non conosco una sola anima che faccia lo stesso
E qui sta la frustrazione e la fonte del dolore
Voglio dire, non ci prendono mai veramente in giro
In cabina o sul palco o con la fottuta faccenda
Sento che tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il tempo per digerirlo, una leggenda mai ora,
sono solo senza tempo
Manda aria, mi dispiace se ho divagato, sì
Gancio: Po3
Sono un soldato e generale
In una battaglia per lo status, sono fiducioso e disponibile
Sto prendendo fuoco supponendo che fosse destinato a te
Ora ho bisogno di un favore, mostrami dove si trova la tua fede
OK, sono un gentiluomo e uno studioso
Per pochi centesimi al dollaro, ho venduto la mia conoscenza
In tutto il dramma, ho fatto del mio meglio per renderti omaggio
E ora ho bisogno di un favore, mostrami dove si trova la tua fede
Verso 2: Po3
Merda... l'opposizione qui in giusta quantità
Ma in una guerra di parole, yo, la missione sarà portata a termine
Lo so, il credito dell'equipaggio su un account condiviso
È un bucato sporco — se mi hai sentito parlare con lo lo sto mettendo in onda
Questa lotta è andata nella stessa direzione in cui è andato Fival
West e io siamo destinati a arrivare alla fine finale
Se la morte è in questione, prego che non sia violenta quando vado
Nella vita cerco solo di trovare una casa
È una lunga strada verso l'alto e se hai iniziato dal basso
A che serve fermarsi?
È quasi come se mi avessero portato a spacciare droga
profitto
Mi prendo una pausa e metà della mia clientela è svanita
Non c'è niente da fare, vi dico, è solo un fottuto affare perché
ogni giorno come artista conosci le difficoltà reali
Non vale la pena essere onesti, ma cosa sono un paio di fatture
Quando combatto senza armi per il rispetto e il riconoscimento correndo un disperato
missione su per la collina?!
Gancio: Po3
Sono un soldato e generale
In una battaglia per lo status, sono fiducioso e disponibile
Sto prendendo fuoco supponendo che fosse destinato a te
Ora ho bisogno di un favore, mostrami dove si trova la tua fede
OK, sono un gentiluomo e uno studioso
Per pochi centesimi al dollaro, ho venduto la mia conoscenza
In tutto il dramma, ho fatto del mio meglio per renderti omaggio
E ora ho bisogno di un favore, mostrami dove si trova la tua fede
Verso 3: JB Agile
Gancio: Po3
Sono un soldato e generale
In una battaglia per lo status, sono fiducioso e disponibile
Sto prendendo fuoco supponendo che fosse destinato a te
Ora ho bisogno di un favore, mostrami dove si trova la tua fede
OK, sono un gentiluomo e uno studioso
Per pochi centesimi al dollaro, ho venduto la mia conoscenza
In tutto il dramma, ho fatto del mio meglio per renderti omaggio
E ora ho bisogno di un favore, mostrami dove si trova la tua fede