Traduzione del testo della canzone Boogie Nights - CEE, Po3

Boogie Nights (originale)

Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie
Verse 1: Po3
Woke up feeling like yesterday was a blur
My head is aching for sure and I’ll never make to work
On time at this rate, sun shines on this face
I try in a big way to get life and my shit straight
In my position I’m conditioned to rhyme if I dig breaks
And my eyes are a bit hazy from writing on this page but hey
Whatever happens, I’m fighting the disdain
I’ll be hiking up this mountain 'til lightning comes this way
And if it strikes me I’ll know I’m at a peak
Give thanks for the opportunity to live then die like life is complete
I’m a soldier of experience
Fight for what I believe and I believe the ones I love have the right to find a
release sometimes
So turn the groove up loud and groove to it
When happiness is scarce then it’s time to abuse music
Let it hurt for you in trying times, dear
And tell the universe that music IS the light that shines here
Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie
Verse 2: Cee
Yo, man I’ve been grateful as shit
Nothing ever been handed to me since I was a kid
And my parents taught me early, I’ve been workin' for this
Never take a thing for granted case tomorrow it dips
So I did just that, I’d like to say that I’m permanently optimistic
But I’m cautious and I’m real, so the negativity creeps in
But I fight it, I’m a leader, I ain’t speak sin
Staying strong, never letting out what I keeps in
Yeah, and I believe I’m on a righteous path
Take the high road because my soul ain’t tryina erode it back
And karma hit you with a vengeance
I just want my legacy intact so my kids know I am respected
I’m staying one with the energy that I’m blessed with
And let ‘em know TMF ain’t nothing to mess with
But fuck it all, fam, we finna throw our troubles ‘round
Shouts to the Bronx, kid, tonight we gonna boogie down, yeah
Hook: Po3
Grab a hold of the ones you love, as it should be
Dance all the troubles away, that’s a good dream
Never let ‘em go, stand tall, shook trees
Can’t fall when they’re left alone in the woods, please
Lend a hand y’all, we can’t look these
Troubles in the face and escape what it could be
Whatever happens, they dancing to good beats
But day we get by, but at night we boogie

(traduzione)

Gancio: Po3
Afferra quelli che ami, come dovrebbe essere
Balla via tutti i guai, è un bel sogno
Non lasciarli mai andare, alzati in piedi, scuoti gli alberi
Non possono cadere quando vengono lasciati soli nel bosco, per favore
Date una mano a tutti, non possiamo guardarli
Problemi in faccia e fuga da ciò che potrebbe essere
Qualunque cosa accada, ballano a buon ritmo
Ma di giorno ce la caviamo, ma di notte facciamo baldoria
Verso 1: Po3
Mi sono svegliato con la sensazione che ieri fosse una sfocatura
La mia testa mi fa sicuramente male e non riuscirò mai a lavorare
Puntuale a questo ritmo, il sole splende su questa faccia
Cerco in grande stile di chiarire la vita e la mia merda
Nella mia posizione sono condizionato a fare rima se scavo pause
E i miei occhi sono un po' annebbiati per aver scritto su questa pagina, ma ehi
Qualunque cosa accada, sto combattendo il disprezzo
Camminerò su questa montagna fino a quando i fulmini arriveranno da questa parte
E se mi colpisce, saprò di essere al culmine
Ringrazia per l'opportunità di vivere e poi morire come se la vita fosse completa
Sono un soldato di esperienza
Lotta per ciò in cui credo e credo che coloro che amo abbiano il diritto di trovare a
rilasciare a volte
Quindi alza il ritmo a volume alto e suonalo a ritmo
Quando la felicità è scarsa, è il momento di abusare della musica
Lascia che ti faccia male nei momenti difficili, cara
E dì all'universo che la musica È la luce che brilla qui
Gancio: Po3
Afferra quelli che ami, come dovrebbe essere
Balla via tutti i guai, è un bel sogno
Non lasciarli mai andare, alzati in piedi, scuoti gli alberi
Non possono cadere quando vengono lasciati soli nel bosco, per favore
Date una mano a tutti, non possiamo guardarli
Problemi in faccia e fuga da ciò che potrebbe essere
Qualunque cosa accada, ballano a buon ritmo
Ma di giorno ce la caviamo, ma di notte facciamo baldoria
Verso 2: Cee
Yo, amico, sono stato grato come una merda
Nulla mi è mai stato dato da quando ero bambino
E i miei genitori mi hanno insegnato presto, ho lavorato per questo
Non dare mai nulla per scontato, perché domani si perde
Quindi ho fatto proprio questo, vorrei dire che sono permanentemente ottimista
Ma sono cauto e reale, quindi la negatività si insinua
Ma io lo combatto, sono un leader, non parlo di peccato
Rimanendo forte, senza mai far uscire ciò che tengo dentro
Sì, e credo di essere su una strada giusta
Prendi la strada maestra perché la mia anima non sta cercando di eroderla indietro
E il karma ti ha colpito con una vendetta
Voglio solo che la mia eredità sia intatta, così i miei figli sanno che sono rispettato
Rimango tutt'uno con l'energia di cui sono benedetto
E fagli sapere che TMF non è niente con cui scherzare
Ma fanculo a tutto, fam, finniamo di gettare i nostri problemi in giro
Grida al Bronx, ragazzo, stasera ci sballeremo, sì
Gancio: Po3
Afferra quelli che ami, come dovrebbe essere
Balla via tutti i guai, è un bel sogno
Non lasciarli mai andare, alzati in piedi, scuoti gli alberi
Non possono cadere quando vengono lasciati soli nel bosco, per favore
Date una mano a tutti, non possiamo guardarli
Problemi in faccia e fuga da ciò che potrebbe essere
Qualunque cosa accada, ballano a buon ritmo
Ma di giorno ce la caviamo, ma di notte facciamo baldoria