Traduzione del testo della canzone Excuse Me - CEE, Po3

Excuse Me (originale)

Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Verse 1: Cee
Ma, excuse me, I’m tryina rip this loose leaf
Feel the cool breeze and jump, man, on my 2−3
You wanna roll with?
Shit, maybe smoke a bit?
I got the ill vape or some edibles, they incredible
But, I ain’t talk with just any chick
She gotta be on the level or even ahead of it
Know where she headed, her mind is done with the petty shit
She tryina build a team and kill ‘em on some together shit
Yeah, and baby, you be looking focused
Your eyes is giving off your intelligence and your energy tellin' me you the
coldest
Uh, I got a good feelin'
I know we only just met, but when you give me that look, it’s like we be good
with it
Let’s get a latte and a pasty on a patio
And talk away the day with dreams and plans to get it crackin' though
I kinda feel you and I see it’s the same
So maybe we can power couple some thangs, baby, you see what I’m sayin'?
Hook: Cee & Po3
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Verse 2: Po3
First time I saw you, knew you was a prize
I had to holler just to hear you speak your truth one time
And when we locked in you told me I have beautiful eyes
That’s when I knew we’d be a unit in life, so glad to know you girl
Yea… you could see through my disguises
And no matter what I held in ain’t no use in me hiding
You provide me a channel through which choosing to fight
Beside you was intuitive, right?
That’s how you know I love you
It doesn’t take long for a man to finally take on
Been dealing with them feelings all the stakes on, remain calm
I knew the chase would be more than a couple days long
But knowing YOU existed’s why I stayed strong
The possibility of, «no» as final answer to my beckoning
Was enough to get me thinking I’d bring the reckoning
And nobody better get between me and the goals I’d set for me and you was it
That’s been my hope and since then I’ve been proving it
Hook: Cee & Po3
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something
Yo excuse me, ma, can I get a minute?
I ain’t really tryina holla, I’m just tryina listen
Plus I see that you ain’t leaving, so you kinda with it
Maybe we could do something, we could be something

(traduzione)

Scusami, mamma, posso avere un minuto?
Non sto davvero provando a urlare, sto solo provando ad ascoltare
Inoltre, vedo che non te ne andrai, quindi ti piace
Forse potremmo fare qualcosa, potremmo essere qualcosa
Scusami, mamma, posso avere un minuto?
Non sto davvero provando a urlare, sto solo provando ad ascoltare
Inoltre, vedo che non te ne andrai, quindi ti piace
Forse potremmo fare qualcosa, potremmo essere qualcosa
Verso 1: Cee
Mamma, scusami, sto provando a strappare questa foglia sciolta
Senti la fresca brezza e salta, amico, sul mio 2−3
Vuoi rotolare con?
Merda, magari fumare un po'?
Ho il malato vaporizzatore o alcuni commestibili, sono incredibili
Ma non parlo con una ragazza qualunque
Deve essere al livello o anche avanti di esso
Sapendo dove è diretta, la sua mente ha chiuso con le stronzate
Sta cercando di costruire una squadra e ucciderli su qualche merda insieme
Sì, e tesoro, sembri concentrato
I tuoi occhi emanano la tua intelligenza e la tua energia che mi dicono te
più freddo
Uh, ho una buona sensazione
So che ci siamo appena conosciuti, ma quando mi lanci quello sguardo, è come se fossimo bravi
con esso
Prendiamo un latte e un pasticcino su un patio
E concludi la giornata con sogni e progetti per farla scoppiare
Ti ti sento e vedo che è lo stesso
Quindi forse possiamo poter fare un paio di ringraziamenti, piccola, capisci cosa sto dicendo?
Gancio: Cee & Po3
Scusami, mamma, posso avere un minuto?
Non sto davvero provando a urlare, sto solo provando ad ascoltare
Inoltre, vedo che non te ne andrai, quindi ti piace
Forse potremmo fare qualcosa, potremmo essere qualcosa
Scusami, mamma, posso avere un minuto?
Non sto davvero provando a urlare, sto solo provando ad ascoltare
Inoltre, vedo che non te ne andrai, quindi ti piace
Forse potremmo fare qualcosa, potremmo essere qualcosa
Verso 2: Po3
La prima volta che ti ho visto, sapevo che eri un premio
Ho dovuto urlare solo per sentirti dire la tua verità una volta
E quando ci siamo chiusi mi hai detto che ho degli occhi bellissimi
È stato allora che ho saputo che saremmo stati un'unità nella vita, quindi sono felice di conoscerti ragazza
Sì... potevi vedere attraverso i miei travestimenti
E qualunque cosa tenga in non serve a nascondersi
Mi fornisci un canale attraverso il quale scegliere di combattere
Accanto a te era intuitivo, giusto?
È così che sai che ti amo
Non ci vuole molto perché un uomo finalmente se la prenda
Ho avuto a che fare con quei sentimenti su cui tutto è in gioco, mantieni la calma
Sapevo che l'inseguimento sarebbe durato più di un paio di giorni
Ma sapere che tu esisti è il motivo per cui sono rimasto forte
La possibilità di "no" come risposta finale al mio cenno
Era abbastanza per farmi pensare che avrei dovuto fare i conti
E nessuno farebbe meglio a mettersi tra me e gli obiettivi che mi ero prefissato e tu lo eri
Questa era la mia speranza e da allora l'ho dimostrato
Gancio: Cee & Po3
Scusami, mamma, posso avere un minuto?
Non sto davvero provando a urlare, sto solo provando ad ascoltare
Inoltre, vedo che non te ne andrai, quindi ti piace
Forse potremmo fare qualcosa, potremmo essere qualcosa
Scusami, mamma, posso avere un minuto?
Non sto davvero provando a urlare, sto solo provando ad ascoltare
Inoltre, vedo che non te ne andrai, quindi ti piace
Forse potremmo fare qualcosa, potremmo essere qualcosa